Traduction de «nous estimons ainsi que notre alliance reflète » (Français → Anglais) :

Nous sommes fiers de cette initiative et nous estimons que notre politique reflète l'esprit et l'intention du projet de loi C-11.
We are proud of this initiative, and believe our policy reflects the spirit and intent of Bill C-11.

Nous tenons très à cœur notre engagement à partager des valeurs et à établir des relations économiques et culturelles, engagement qui se reflète dans notre alliance militaire.
Our commitment to shared values, our commitment to economic and cultural ties reflected in our military alliance are things that we hold dear.

Nous croyons que la position que nous avons défendue à la Chambre aujourd'hui et que nous avons défendue depuis le début reflète l'engagement du Canada envers un système multilatéral ainsi que notre respect envers nos alliés américains et notre volonté de travailler avec eux (2220) [Français] Nous avons pris une décision, aujourd'hui, dans l'intérêt du Canada, dans l'intérêt des Canadiens.
We believe the positions that we have set out in the House today and that we have consistently followed throughout this issue have laid out Canada's commitment to a multilateral system and at the same time our respect for and our willingness to work with our U.S. allies (2220) [Translation] We have made a decision today, in the interests of Canada and Canadians.

Il va de soi qu'en tant que parti, nous condamnons toute activité terroriste partout dans le monde et notre pays souffre d'ailleurs depuis longtemps de la brutalité de l'IRA et d'autres formations paramilitaires. Ainsi, notre abstention reflète aussi le ton plutôt faible de cette résolution.
Needless to say, we as a party condemn terrorist activities of all types everywhere and have as a country suffered at the hands of the brutal IRA and other paramilitaries for a very long time, so our abstention also reflects the rather weak tone of the resolution.

Mes collègues et moi, ainsi que notre personnel, continuerons de tâcher de régler les questions non encore résolues, mais nous estimons maintenant que le projet de loi et son règlement d'application, qui doit être promulgué prochainement et qui énoncera les mesures principales, ont fait l'objet d'un examen suffisant.
My colleagues and I, together with our staff, will continue working to resolve those matters still outstanding, but we are now comfortable that the bill and the forthcoming regulations relating to it, which are due to be enacted concerning its principal measures, have been sufficiently dealt with.

C'est pourquoi nous estimons qu'il est opportun de témoigner notre solidarité et notre soutien au régime démocratique du Paraguay ainsi que notre rejet du recours au putsch et notre soutien à la démocratie.
For this reason, we consider it appropriate and necessary to show our solidarity and support for the democratic régime in Paraguay and to reject coups d’état and support democracy.

Nous estimons ainsi que notre alliance reflète l'ensemble des besoins de ces différentes populations, de ceux qui ont des problèmes de santé mentale, de maladies et de désordres mentaux ou de leurs familles qui ont énormément besoin d'aide.
Therefore, our perspective is that our alliance can totally reflect the needs of those in the communities, those with the mental health problems, mental illness and disorders or their families, who are quite desperate for assistance.

Du point de vue de la Police de Toronto, nous, les membres, estimons que nous sommes le reflet de la façon dont les services de maintien de l'ordre se conduisent au sein de notre collectivité fort diversifiée.
From a Toronto Police perspective, we are the face of policing in our very diverse community.