Traduction de «nous essayons d’envoyer » (Français → Anglais) :

M. Peter Bleyer: Nous essayons d'envoyer un message, j'imagine.
Mr. Peter Bleyer: I guess we're trying to send a message.

Nous essayons d'envoyer notre personnel à l'extérieur de St. John's et sur la côte Ouest le plus souvent possible.
We try to get our staff out of St. John's and to the west coast as often as it is possible.

Nous essayons d’envoyer directement ces dollars aux femmes qui en ont besoin et c’est pourquoi nous, au gouvernement conservateur, voudrions d’abord prendre connaissance du rapport de la vérificatrice générale.
We are trying to get the dollars directly to the women who need them, which is why we, as the Conservative government, would like to wait to see what the Auditor General's report indicates.

Pour les réunions de ministres, nous essayons d'envoyer des délégations plus modestes.
When it's a ministers' meeting, we try to take smaller delegations.

Nous avons confirmé les limitations des contacts au niveau ministériel avec les autorités bélarussiennes, mais avons simultanément envoyé un message clair à la population lui disant qu’elle n’était pas oubliée et que nous essayons de soutenir la société civile et les forces démocratiques au Belarus.
We confirmed the restrictions on ministerial-level contacts with Belarussian authorities, but at the same time sent a clear message to the population that they are not forgotten and that we are trying to support civil society and democratic forces in Belarus.

Ne croyez-vous pas que nous essayons d'envoyer aux adultes le signal que faire preuve de persuasion à l'égard d'un jeune revient à profiter d'un avantage injuste?
Do you not agree that we are trying to signal to adults that being persuasive with young people is exercising an unfair advantage?