Traduction de «nous espérions recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Tyler: Je crois que notre budget total était de $880 000, et là-dessus, nous espérions recevoir $634 000.
Mr. Tyler: I believe that our total budget was $880,000 and of that we expected to receive $634,000.

Tout d'abord, je partage la frustration de Mme McDonough car nous espérions recevoir des représentants de Taïwan une lettre dans laquelle ils nous expliquaient plus ou moins leur frustration face à certaines de nos procédures au Canada.
We're all right. First of all, I feel the same frustration that Ms. McDonough has made reference to in that we had hoped we would be receiving a letter from the Taiwan people more or less expressing the frustrations they have with the way certain processes are done here in this country.

Comme je l'ai dit plus tôt, nous espérions recevoir les projets de loi C-10 et C-13 cette semaine.
As I said earlier, we had hoped to deal with Bill C-10 and Bill C-13 this week.

Nous espérions recevoir à la fois le nouvel ombudsman des Vétérans et celui des Forces canadiennes.
We were hoping to have with us both the new ombudsman for Veterans Affairs and the ombudsman for the Canadian Forces.

Nous espérions recevoir également des membres de l'Institut canadien d'information sur la santé, mais cela n'a pas été possible aujourd'hui.
We had hoped to hear from the Canadian Institute for Health Information as well, but there were scheduling difficulties.