Vertaling van "nous envoyions demain " (Frans → Engels) :

Il importe à présent que nous envoyions demain un double message à l’occasion du vote, en obtenant une majorité convaincante.
Now it is important for us to send a two-fold message tomorrow during the vote with a convincing majority.

Ils veulent que nous envoyions un message clair à l'Égypte, à savoir que la communauté internationale ne va pas tolérer la situation plus longtemps, et que le gouvernement du Canada ne va pas réagir demain, dans dix jours, l'an prochain ou l'année suivante, mais bien immédiatement.
They are looking to us to give one clear message to Egypt, and that is the international community will not tolerate this anymore and that the Government of Canada will act not tomorrow, not 10 days from now, not next year or after the next massacre but immediately.

Je me réjouis que nous envoyions un signal clair au Conseil demain et que nous convenions tous ici qu’un meilleur étiquetage est nécessaire.
I am pleased that we will send a clear signal to the Council tomorrow and that all of us here are agreed that we need better labelling.

Mais il est important que nous envoyions, demain, un message clair et simple selon lequel si vous voyagez dans ces véhicules à l’avenir, vous devrez porter une ceinture de sécurité et il n’y aura aucune exception à cette règle, aucune place ne sera laissée au doute.
But it is important that we send out a clear, simple message tomorrow that if you travel in these vehicles in the future, you must wear a seatbelt and that there will be no derogations, no room for doubt.

M. Brian Masse: Je recommande que nous envoyions les listes de témoins par courriel d'ici midi demain pour que nous n'entrions pas dans une grande discussion à ce sujet.
Mr. Brian Masse: Can I make a suggestion that we e-mail the witness lists in by noon tomorrow, so that we don't have to get into a big discussion about that?

Il est primordial que nous envoyions ce signal et que nous soyons plus ou moins d’accord demain quand nous prendrons une décision.
It is very important that we give out this signal and that we can be in relative agreement tomorrow when we take a decision.