Vertaling van "nous envisagions simplement " (Frans → Engels) :

Par conséquent, il est recommandé que, lors de l'étude du projet de loi, nous envisagions de recourir à la vidéoconférence, afin que la victime puisse simplement observer les procédures, ou, si elle le désire, faire un témoignage ou une déclaration sans être présente en personne.
Therefore, the recommendation is that, in the review of the bill, perhaps we give consideration to video conferencing so that the victims could, potentially, just observe the proceedings, or they may even be willing to give testimony or statements, but not be physically present.

En voyant ce qui se passe actuellement dans le golfe du Mexique, de nombreuses personnes en Colombie-Britannique n'arrivent tout simplement pas à croire que nous envisagions la possibilité de faire venir plus de 200 pétroliers dans certaines des zones côtières les plus sauvages de la province.
Watching what is happening in the Gulf of Mexico, many people in British Columbia simply cannot believe that we would even contemplate bringing over 200 oil tankers into some of the most pristine coastal areas in British Columbia.

M. Joe Fontana: Monsieur le président, je considère que la motion est appropriée mais j'aimerais que nous envisagions d'autres options dont pourrait disposer le comité, outre simplement convoquer le ministre.
Mr. Joe Fontana: Well, Mr. Chairman, I think the motion is appropriate but I think I'd like to canvass some additional options that might be available to this committee over and above just asking the minister.

Nous envisagions simplement la possibilité de nous réunir mercredi.
We simply looked at a possibility of next Wednesday.

Il semble plutôt regrettable que nous envisagions simplement la question de l'agriculture dans l'optique des crises internationales.
It seems rather unfortunate that we simply are looking at the issue of agriculture from the perspective of depressed international crises.