Traduction de «nous entreprenons soit » (Français → Anglais) :

Que ce soit dans l'agriculture, l'éducation ou la santé, dans tout projet que nous entreprenons, nous nous assurons qu'il atteint les femmes et les jeunes filles.
In any project we carry out, be it in agriculture, education or health, we make sure it reaches women and girls.

Cependant, je soutiens qu'à première vue, il est évident — surtout au moment où nous entreprenons une cinquième série d'interventions à ce propos — que la question est suffisamment grave et préjudiciable pour justifier qu'elle soit examinée par l'ensemble de la Chambre, puis par un comité.
However, I would assert that it is evident on its face, particularly as we begin a fifth round of interventions on this topic, that the matter is sufficiently serious and sufficiently prejudicial to warrant consideration by the whole House and subsequently at committee.

Tout projet que nous entreprenons, que ce soit dans le domaine de l'agriculture, de l'éducation ou de la santé, doit avoir pour objectif clair d'améliorer l'engagement des femmes et de leur donner les moyens d'agir.
Any project we conduct, be it in agriculture, education or health should have a clear objective to enhance women's engagement and empower them to further actions.

Un environnement sans tabac est un objectif que nous devrions nous efforcer d’atteindre, mais, à l’avenir, nous devrons être plus attentifs à veiller à ce que l’action que nous entreprenons soit plausible et que l’on puisse contrôler si la loi est respectée.
A smoke-free environment is a goal we should strive for, but in future we will need to pay more attention to ensuring that the action we take is reasonable and that compliance with the law can be monitored.

Nous entreprenons d’ores et déjà de telles recherches, et je conviens avec les députés que nous devons développer un meilleur vaccin, qui soit plus facile à utiliser et plus efficace et qui ne cache pas la maladie et l’infection.
We are currently doing this and I agree with Members that we have to develop a better vaccine, which is easier to use, more effective and does not hide the disease and infection.

Je voudrais me joindre à M. Wiersma pour dire que l'opération politico-militaire que nous entreprenons constitue un test important pour l'UE, et c'est bien sûr précisément pour cette raison que nous prenons toutes les mesures pour que celle-ci soit non seulement crédible mais aussi couronnée de succès.
I agree with Mr Wiersma that the political and military operation we are undertaking will be an important test for the European Union, which is precisely why we are taking every precaution to ensure it is both credible and successful.

Quoi qu'il en soit, et ce point me semble essentiel, les réformes que nous entreprenons auront un sens si nous sommes capables d'augmenter la productivité et l'efficacité économique.
In any case, and I think this point is fundamental, the reforms we are putting into motion will make sense insofar as we are able to increase economic productivity and efficiency.

Il est très important que la réforme parlementaire que nous entreprenons soit réelle et sincère.
It is very important that the parliamentary reforms we introduce be meaningful and sincere.

Ainsi, un écosystème durable pourra continuer à nous fournir ces services malgré l'activité que nous entreprenons. Il est donc primordial qu'aucune activité, que ce soit l'extraction de ressources, l'aquaculture, la pêche ou tout ce que nous faisons, n'empêche l'écosystème de continuer à offrir ces services.
So it's very important that any activity; whether it's resource extraction, aquaculture, fishing, anything that we do, does not harm the ability of the ecosystem to keep delivering those services.