Traduction de «nous entendrons probablement » (Français → Anglais) :

Je peux avoir une discussion avec le sénateur White, et nous nous entendrons probablement sur 90 p. 100 des questions liées au travail de la police, mais nous ne trouverons pas de terrain d'entente sur 10 p. 100 de ces enjeux.
I can sit down with Senator White, and we will have agreement on probably 90 per cent of the things we talk about in policing, but we will disagree on 10 per cent of them

SIMONS : Le comité d’examen se rend à Osoyoos, à Penticton et à Kelowna et nous entendrons probablement une version des faits bien différente à ces endroits.
SIMONS: Well it’s going down to Osoyoos, Penticton and Kelowna and we’ll probably hear a different story in those places.

Cet aspect de la volonté politique est décisif parce que, malheureusement, nous entendrons encore parler du Timor pendant bien plus longtemps que ce que nous souhaitons probablement.
This factor of political will is decisive because unfortunately, we will be hearing about Timor for much longer than we would probably like to.

Si nous amendons un projet de loi d'initiative parlementaire de la Chambre des communes et que nous le renvoyons, il se retrouve au dernier rang de l'ordre de priorités et nous n'en entendrons probablement jamais reparler.
If we amend a House of Commons private member's bill and send it back, it goes to the bottom of the order of precedence and quite likely may never be seen again.

M. Duncan : Nous devons repenser toute cette problématique, et nous entendrons probablement beaucoup de points de vue.
Mr. Duncan: We need some fresh thinking on this whole subject, and we will probably hear many points of view.

La semaine prochaine, dans le budget, nous entendrons probablement parler de réductions d'impôt sélectives de 2 milliards de dollars.
Next week in the budget we will probably hear about a $2 billion selective tax cut.