Traduction de «nous entendrons mme gaylene schellenberg » (Français → Anglais) :

Représentant la Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada, accueillons M. John Hunter, président, Mme Frederica Wilson, directrice principale, réglementation et affaires publiques, et représentant l'Association du Barreau canadien, nous accueillons M. Ronald Skolrood, membre du Groupe de travail de l'ABC sur le recyclage des produits de la criminalité, et Mme Gaylene Schellenberg, avocate de la section législation et réforme du droit de l'ABC.
Representing the Federation of Law Societies of Canada, we welcome John Hunter, president, and Frederica Wilson, Director, Policy and Public Affairs. Also, representing the Canadian Bar Association, we welcome Ronald Skolrood, member of the CBA Proceeds of Crime Working Group, and Gaylene Schellenberg, a lawyer with the CBA'S legislation and law reform section.

Nous avons le plaisir d'avoir avec nous cet après-midi un premier groupe de témoins composé de M. Michael Spratt, avocat de la défense, de la Criminal Lawyers' Association; Mme Gaylene Schellenberg, avocate, Législation et réforme du droit et M. Daniel A. MacRury, trésorier, Section nationale de droit pénal, de l'Association du barreau canadien.
We are pleased to have us with this afternoon as our first panel of witnesses, from the Criminal Lawyers' Association, Mr. Michael Spratt, Defence Lawyer; from the Canadian Bar Association, Ms. Gaylene Schellenberg, Lawyer, Legislation and Law Reform; and Mr. Daniel A. MacRury, Treasurer, National Criminal Justice Section.

Avant de conclure mon intervention, honorables sénateurs, j'aimerais souligner le travail incroyable qu'accomplissent Mme Melina Buckley, Mme Gaylene Schellenberg et l'Association du Barreau canadien pour améliorer l'accès à la justice.
Before I conclude, honourable senators, I want to recognize the incredible work that Dr. Melina Buckley, Ms. Gaylene Schellenberg and the Canadian Bar Association do to improve access to justice.

Sont présents Mme Gaylene Schellenberg, de la section Législation et réforme du droit, et M. Christopher Devlin, de la Section nationale du droit pénal.
We have with us Gaylene Schellenberg, from the legislation and law reform section, and Christopher Devlin, representing the national criminal justice section.

De l'Association du Barreau canadien, l'ABC, nous entendrons Mme Gaylene Schellenberg et M. John Conroy, qui est membre du Comité de l'ABC sur l'emprisonnement et la libération.
From the Canadian Bar Association, CBA, we have Ms. Gaylene Schellenberg and Mr. John Conroy, who is a member of CBA's Committee on Imprisonment and Release.