Traduction de «nous entendrons cinq témoins » (Français → Anglais) :

Nous entendrons cinq témoins représentant trois organismes, soit l'Association du Barreau canadien, l'Association of Iroquois and Allied Indians et la Kwilmu'kw Maw-Klusuaqn-Mi'kmaq Rights Initiative.
We will hear five witnesses from three organizations including The Canadian Bar Association, the Association of Iroquois and Allied Indians and the Kwilmu'kw Maw-Klusuaqn-Mi'kmaq Rights Initiative.

Nous entendrons cinq témoins cet après-midi, soit tout d'abord, Frank Maduri, directeur principal de la gestion des produits, Paiements mobiles, chez BlackBerry; Gerry Gaetz, président et chef de la direction de l'Association canadienne des paiements; Kurt Eby, directeur des affaires réglementaires de l'Association canadienne des télécommunications sans fil; Amy ter Haar, directrice générale de Flow Inc. puis enfin Caroline Hubberstey, chef, Affaires extérieures, stratégie d'entreprise, de l'Association Interac.
We have five witnesses here this afternoon. First of all, from BlackBerry, we have the senior director, product management, mobile payments, Mr. Frank Maduri; from the Canadian Payments Association we have the president and CEO, Mr. Gerry Gaetz; from the Canadian Wireless Telecommunications Association we have the director of regulatory affairs, Mr. Kurt Eby; from Flow Inc. we have the CEO, Ms. Amy ter Haar; and from Interac Association we have the head of external affairs, enterprise strategy, Ms. Caroline Hubberstey.

Mesdames et messieurs, nous entendrons cinq témoins pendant la deuxième heure.
Colleagues, we have five witnesses for our second panel.

Nous entendrons cinq témoins aujourd'hui dans le cadre de notre étude sur l'innovation dans le secteur de l'énergie.
We're here to continue our study of innovation in the energy sector.

Je crois que nous avons le quorum, et puisque nous entendrons cinq témoins aujourd'hui, j'aimerais commencer.
I believe we have a quorum here, and because we have five witnesses here today, I'd like to get started.

Étant donné que plus de quinze députés ont demandé la parole, nous entendrons les cinq premiers.
As more than fifteen Members have asked for the floor, we are going to hear the first five.

Depuis cinq ans, nous sommes les témoins d'un débat très vif aux États-Unis à propos de la neutralité des réseaux. On se demande notamment dans quelle mesure les opérateurs de réseaux sont en droit de limiter et de canaliser le trafic internet des utilisateurs.
Over the past five years we have witnessed a very lively debate in the USA on net neutrality, including the question of the extent to which network operators can limit and control user traffic on the internet.

Nous sommes régulièrement les témoins de cette inefficacité au col Viriatu entre l’Espagne et la France, où l’on dénombre cinq péages sur un tronçon de 50 kilomètres.
We frequently experience one example of this inefficiency at the Viriatu pass between Spain and France, where there are five toll stations within a stretch of 50 kilometres.

Nous sommes donc des témoins muets alors que le montant total des obligations budgétaires exigibles de l’Union européenne atteint 200 milliards d’euros, soit l’équivalent de cinq ans de contributions.
Thus we are silent witnesses as the total sum of the legally founded budget obligations of the European Union reaches EUR 200 billion , corresponding to the equivalent of five years‘ contributions.