Vertaling van "nous entendons encore mme randzio-plath " (Frans → Engels) :

Ce soir, dans le cadre de notre étude du Budget des dépenses principal, nous entendons encore une fois la vérificatrice générale, Mme Fraser.
This evening, as part of our continuing study on the Main Estimates, we will be hearing again from the Auditor General, Ms. Fraser.

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, encore une fois, nous entendons la ministre parler de tous les gouvernements alors que, dans l'affaire de la pornographie juvénile, c'était la Colombie-Britannique qui était exclue, et c'est maintenant le tour du Québec.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, one more day we hear this minister talk about all governments, excluding in the child porn case B.C., and now here it is Quebec.

Nous entendons encore Mme Randzio-Plath, puisque le règlement veut que nous entendions un autre orateur contre que celui du groupe qui a présenté la demande, et ensuite nous nous déterminerons.
I shall now give Mrs Randzio-Plath the floor as the Rules of Procedure state that we must hear another speaker against the speaker of the group who tabled the request, and then we shall take the vote.

Nous considérons que l'amendement 10 est redondant en raison de l'amendement 1, qui renvoie à la résolution du Parlement et à ma lettre à Mme Randzio-Plath.
We consider Amendment No 10 to be redundant given Amendment No 1, which refers to the resolution of Parliament and my letter to Mrs Randzio-Plath.

Je souhaiterais demander à Mme Randzio-Plath si elle est en mesure de nous conseiller ou de nous déconseiller l'octroi de l'urgence.
I should like to ask Mrs Randzio-Plath if she is in a position to advise us on whether or not we should grant urgency.

À l’instar de ce que Mme Randzio-Plath a proposé, nous voulons étendre la liste des navires aux navires rouliers pour trains, personnes et poids lourds et aux transporteurs de gaz naturel et de produits pétroliers, et nous voulons prolonger le délai jusqu’en 2003, pour porter le délai à deux ans.
In line with Ms Randzio-Plath's proposals, we want to extend the categories of ships to include ferries for trains, persons and road vehicles, as well as natural gas and petroleum gas tankers, and we want to extend the term until 2003; in other words, we are in favour of a two-year period.

Exactement comme l’a dit Mme Randzio-Plath, nous ne pouvons pas ordonner aux banques, par des décisions politiques, de baisser leurs tarifs.
Just as Mrs Randzio-Plath said, we cannot order banks to reduce charges as a result of political decisions.

Mme Bev Desjarlais: Je m'inquiète encore plus, parce que nous n'entendons plus parler seulement que de tribunaux mais d'organismes quasi judiciaires.
Mrs. Bev Desjarlais: I'm actually even more concerned, because we're not only now hearing just of courts, we're hearing of quasi-judicial organizations.

Mme Karen Redman (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, nous entendons des hyperboles et des propos alarmistes.
Mrs. Karen Redman (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, again we are hearing hyperbole and fearmongering.

Mme Rutherford: Par autoréglementation, nous n'entendons pas la suppression des règlements existants ni même éviter des règlements encore plus stricts.
Ms Rutherford: In self-regulation, we are not talking about eliminating existing regulations or even avoiding more stringent ones.