Vertaling van "nous enquêtons pourrait " (Frans → Engels) :

Nous occupons de nombreuses positions où chaque jour nous enquêtons sur les menaces et sur les plaintes déposées par des personnes qui s'estiment harcelées par l'autre camp, pourrait-on dire. Ainsi, des Serbes se plaignent d'Albanais et des Albanais, des Serbes et ainsi de suite.
We occupy many positions where we're involved on a day-to-day basis in investigating threats and complaints by people who are being harassed by the opposite side, you might say: Serbs complaining against Albanians and Albanians against Serbs and so forth.

Notre capacité d'analyser les renseignements que nous recevons, qui est essentielle à la résolution des crimes sur lesquels nous enquêtons, pourrait en être amoindrie.
It could negatively impact our capacity for analyzing the information that we receive, which is key towards actually solving the crimes that we are investigating.