Vertaling van "lesquels nous enquêtons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays avec lesquels nous commerçons
our trading partners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comparativement aux autres modes de transport sur lesquels nous enquêtons, le nombre d'événements de pipelines est relativement faible et, par conséquent il en est de même pour le nombre d'enquêtes.
In comparison with the other modes we investigate, the number of pipeline occurrences is relatively low and, therefore, so are the number of investigations.

Par exemple, nous enquêtons sur les plaintes, nous examinons les évaluations des facteurs relatifs à la vie privée et nous analysons les politiques sur lesquelles nous vous conseillons.
By way of example, we investigate complaints, we review privacy impact assessments, and we analyze policies upon which we provide you advice.

Nous enquêtons en leur nom sur toutes sortes de questions et nous ne pouvions pas ignorer les rumeurs selon lesquelles des États membres auraient failli aux obligations qui sont les leur aux termes de l’article 6 du traité sur l’UE, qui définit les principes fondamentaux de la démocratie, des droits de l’homme et du respect du droit.
We investigate all manner of issues on behalf of them and we could not ignore calls that Member States may have breached their treaty obligations under Article 6 of the EU Treaty, which outlines the basic principles of democracy, human rights, and respect for the law.

Nous enquêtons en leur nom sur toutes sortes de questions et nous ne pouvions pas ignorer les rumeurs selon lesquelles des États membres auraient failli aux obligations qui sont les leurs aux termes de l’article 6 du traité sur l’UE, qui définit les principes fondamentaux de la démocratie, des droits de l’homme et du respect du droit.
We investigate all manner of issues on behalf of them and we could not ignore calls that Member States may have breached their treaty obligations under Article 6 of the EU Treaty which outlines the basic principles of democracy, human rights, and respect of law.

C’est en leur nom que nous enquêtons sur toutes sortes de questions et nous ne pouvons ignorer les appels selon lesquels les États membres auraient enfreint les obligations qui leur incombent au titre de l’article 6 du traité sur l’UE, lequel expose les principes fondamentaux que sont la démocratie, les droits de l’homme et le respect de la loi.
We investigate all manner of issues on behalf of them and we cannot ignore calls that Member States may have breached their Treaty obligations under Article 6 of the EU Treaty, which outlines the basic principles of democracy, human rights and respect of law.

Un autre exemple est celui des meurtres en série commis en Colombie-Britannique sur lesquels nous enquêtons en faisant appel aux experts et aux types d'enquêteurs nécessaires pour s'acquitter de cette tâche.
Another example in British Columbia currently is the serial murder crime scene that we're exploring, where we bring in the amount of expertise and the types of investigators needed to face the task at hand.

Notre capacité d'analyser les renseignements que nous recevons, qui est essentielle à la résolution des crimes sur lesquels nous enquêtons, pourrait en être amoindrie.
It could negatively impact our capacity for analyzing the information that we receive, which is key towards actually solving the crimes that we are investigating.

Comparativement aux autres modes de transport sur lesquels nous enquêtons, les pipelines sont à l'origine d'assez peu d'événements et, par conséquent, d'enquêtes.
In comparison with the other modes that we investigate, the number of pipeline occurrences, and therefore the number of investigations, is relatively low.