Vertaling van "nous engageons pleinement " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne le premier, je peux vous assurer que nous nous engageons pleinement à soutenir une transition fiscale réussie en consolidant l’appui au renforcement des capacités, en encourageant des initiatives de développement régional et international axé sur la demande, et en assurant une meilleure coordination entre les donateurs aux niveaux européen et international.
Concerning the first matter, I can assure you that we are fully committed to supporting successful fiscal transition through increased support for capacity building, demand-driven regional and international capacity development initiatives, and better donor coordination at EU and international levels.

Nous nous engageons pleinement dans les programmes d’aide humanitaire; ainsi, une enveloppe de 38 millions € est prévue pour cette année et s’ajoute aux 78 millions € déjà débloqués en 2004 et 2005.
We are fully committed to humanitarian aid programmes, providing a further €38 million this year on top of the €78 million allocated in 2004 and 2005.

Dans ce contexte, nous nous engageons pleinement à appliquer la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies d’octobre 2000 sur les femmes, la paix et la sécurité.
We are in this context fully committed to implementing United Nations Security Council Resolution 1325 of October 2000 concerning women, peace and security.

Nous ne pouvons que réitérer nos condoléances et garantir que nous nous engageons pleinement à fournir cette aide.
We can only stress our condolences and guarantee that we are fully committed to providing this aid.

Nous nous engageons pleinement à apporter notre soutien aux autorités boliviennes durant cette période de transition.
We are fully committed to assisting the Bolivian authorities during the period of transition.

Nous nous engageons pleinement tous les deux, malgré nos désaccords, à construire un Proche-Orient pacifique pour notre propre bien, le bien de nos enfants et celui du reste du monde.
Both of us, for all our disagreements, are fully committed to a peaceful Middle East for our own sake and the sake of our children and the rest of the world.

Nous nous engageons pleinement à mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne.
We are fully committed to implementing the Lisbon strategy.

Nous nous engageons pleinement à aider ce comité à achever son évaluation et espérons que le gouvernement fédéral consentira à nous accorder du financement avec une générosité et un leadership allant de pair avec ceux de la Colombie-Britannique.
We pledge our full support in helping this committee complete its evaluation and hope to be a recipient of funding which can further develop and build upon the leadership and financial commitment already made by the B.C. government.

Nous assurons M. Shimon Pérès, M. Yasser Arafat et le roi Hussein de notre plein appui.Nous les engageons à poursuivre avec détermination la mise en oeuvre du processus de paix, et nous demandons à la Syrie et au Liban de s'y associer pleinement.
We give our complete support to Mr Shimon Peres, Mr Yasser Arafat and King Hussein. We urge them to pursue with determination the implementation of the Peace Process, and we call on Syria and Lebanon to associate themselves fully with it.

Nous soutenons pleinement les efforts des Tribunaux internationaux en vue de poursuivre et de juger les personnes accusées de graves violations des droits de l'homme dans l'ex-Yougoslavie et au Rwanda et nous nous engageons à mettre à la disposition des Tribunaux des ressources appropriées pour l'accomplissement de leurs missions.
We support fully the efforts of the International Tribunals aimed at the prosecution and trial of persons indicted for serious violations of human rights in the Former Yugoslavia and in Rwanda and commit ourselves to making available to the Tribunals adequate resources for the fulfillment of their mandates.