Vertaling van "nous en avons discuté hier et nous en avons discuté précédemment " (Frans → Engels) :

Nous en avons discuté hier et nous en avons discuté précédemment.
We discussed it yesterday and it was discussed previously.

Leon, rien ne nous empêche de discuter encore brièvement de ce dont nous avons discuté hier.
There's nothing stopping us going back, Leon, to discuss briefly what we already discussed the day before.

Nous avons envoyé une lettre, dont nous avons discuté hier encore, au représentant de la bande naskapie, M. Robert Pratt.
We have written and discussed as recently as yesterday a letter that went to the representative from the Naskapi Band, Mr. Robert Pratt.

Troisièmement, je souhaiterais soulever la question de la pauvreté énergétique, dont nous avons discuté précédemment, qui est également liée aux rapports que nous avons adoptés en comité.
Thirdly, I would like to raise the issue of energy poverty, which we have discussed before, also in connection with the reports which we adopted in committee.

Nous avons précisé aux Iraniens avec lesquels nous avons discuté hier que toute forme de sympathie, ou même d’acceptation, à l’égard du terrorisme ne peut être tolérée par l’Europe.
We made it clear to the Iranians with whom we spoke yesterday in particular that any form of sympathy with, or indeed, acceptance of terrorism cannot be tolerated by Europe.

Nous avons discuté hier de la situation au Moyen-Orient dans cette chambre et nous avons adopté une position forte.
Yesterday, we discussed the Middle East situation in this House, where there is a strong commitment to resolving the conflict.

Toutefois, nous en avons discuté hier soir au sein de la commission et nous avons reconnu l'urgence.
Nonetheless, we discussed this in committee last night and we recognise the urgency.

C'est l'entente sur les heures de séance dont nous avons convenu, le sénateur Kinsella et moi, quand nous en avons discuté hier matin dans mon bureau.
That agreement relating to hours of sitting was reached between Senator Kinsella and me when we discussed the matter in my office yesterday morning.

Nous avons discuté avec M. Delors, nous avons discuté avec M. Santer, avec M. Prodi, avec M. McSharry qui a été commissaire responsable de l'agriculture, M. Steichen, M. Fischler ; nous avons mis sur pied une commission d'enquête, que présidait d'ailleurs notre collègue M. Böge, une commission temporaire de suivi ; nous avons même déposé une motion de censure à laquelle M. Böge n'était pas favorable ; nous avons auditionné des experts : M. Dirringer, l'Allemand spécialiste des virus, M. Picoud, M. Dormont, les spécialistes écossais, notre collègue portugais Garcia était un spécialiste ; nous avons eu des débats, des questions d'urgence sur l'embargo, etc.
We have had discussions with Mr Delors, with Mr Santer, with Mr Prodi, with Mr McSharry, the Commissioner responsible for agriculture, then Mr Steichen, and Mr Fischler. We have set up a committee of inquiry chaired by our fellow Member, Mr Böge, a temporary monitoring committee; we have even tabled a motion of censure, against Mr Böge’s wishes. We have heard expert opinions from Mr Dirringer, the German virologist, Mr Picoud, Mr Dormont, Scottish specialists, our Portuguese fellow Member, Garcia, was a specialist. We have had debates, topical and urgent questions on the embargo, etc.