Vertaling van "nous déposons deux " (Frans → Engels) :

Nous espérons avoir fait le meilleur travail possible lorsque nous déposons des projets de loi devant les deux Chambres.
We hope to do the best job possible when we bring legislation before the two Houses.

Nous déposons deux rapports par an. Nous en déposons un sur les plans et priorités et un sur le rendement du ministère.
We table the report on plans and priorities and the departmental performance report.

Nous déposons donc deux types d'amendements.
We are thus tabling two types of amendment.

M. Denis Paradis (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, il me fait plaisir de déposer à la Chambre, dans les deux langues officielles, 47 traités entrés en vigueur en 1998. Nous déposons également la liste de ces traités.
Mr. Denis Paradis (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I am pleased to table in the House, in both official languages, 47 treaties that came into force in 1998, a list of which is also tabled.

M. Denis Paradis (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de déposer à la Chambre, dans les deux langues officielles, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, 44 traités qui sont entrés en vigueur en 1989 et 43 traités qui sont entrés en vigueur en 1990. Nous déposons également les listes de ces traités.
Mr. Denis Paradis (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I am pleased to table in the House, in both official languages, 44 treaties that came into force in 1989 and 43 treaties that came into force in 1990, a list of which is also tabled.

Dans le mémoire que nous déposons devant vous aujourd'hui, nous avons analysé deux des principaux sujets qui seront abordés durant les prochaines négociations de l'OMC, soit l'accès aux marchés et le rôle des entreprises commerciales d'État.
In the brief we are tabling before you today, we've analyzed two of the main subjects that will be dealt with in the next round of WTO negotiations, namely, market access and the role of state- trading enterprises.