Traduction de «nous dénigrons nous-mêmes » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, en tant que membre de cette assemblée, je suis moi-même en colère quand nous dénigrons nous-mêmes à ce point notre idéal européen.
Secondly, as a Member of this House, I personally feel angry when we ourselves speak so badly of our European ideal.

C'est en partie attribuable à nous-mêmes, qui dénigrons constamment notre institution pour réaliser des gains politiques.
In part, it is a result of the constant denigration of the institution by ourselves for political gain, and I cite the examples of the free trade and GST debates.

Il a conclu que nos connaissances en la matière étaient insuffisantes mais que, même si nous avions les connaissances voulues, nos valeurs culturelles et symboliques jouaient un rôle tout aussi important dans ce que nous approuvons et dénigrons, et que même essayer d'établir ce cadre pourrait s'avérer inutile.
He concluded that our knowledge base was insufficient, but that, even if we had the knowledge, cultural values and symbolism play as much a part in what we bless and what we curse and that it is probably futile to try and take a purely objective approach.