Vertaling van "nous définissons l’orientation " (Frans → Engels) :

Nous croyons que les chercheurs, les spécialistes de l'éthique et le peuple canadien ont besoin d'exprimer leurs points de vue sur la façon dont nous définissons les questions et formulons les réponses au sujet de l'orientation éthique concernant ce nouveau domaine de recherche.
We believe that researchers, ethicists and the Canadian public need to express their views on how we deal with these issues and help develop answers to some of the difficult ethical questions in this new research area.

Un autre aspect essentiel des orientations est celui des obligations internes, l’obligation de chercher des possibilités de ce qui est appelé redéploiement des ressources humaines existantes, de ne pas augmenter les effectifs, et de se concentrer sur les fonctions qui baliseront le futur du Parlement européen, que nous définissons à l’aide du terme correctivité et qui sont associées à la législation.
A further essential aspect of the guidelines is internal obligations, to look for opportunities for what is referred to as the redeployment of existing human resources, not to increase staff numbers, and to concentrate on those functions that will mark out the future of the European Parliament, which we define using the term ‘correctivity’, and which are associated with legislation.

Nous, membres du Parlement européen, devons nous pencher sur cette question lorsque nous définissons l’orientation que nous souhaitons donner à nos relations avec la Russie.
We in the European Parliament must address this issue when we deliberate our relations with Russia.

Néanmoins, nous avons besoin de règles et c’est pourquoi nous définissons dans ce rapport les orientations stratégiques qui permettront aux États membres de prévoir leurs programmes au-delà de 2007.
However, we need to have rules, and that is why in this report we have set out strategic guidelines to allow Member States to plan their programmes from 2007 onwards.