Traduction de «nous défendrons aussi » (Français → Anglais) :

Nous défendrons aussi nos frontières par un contrôle strict de tous ceux qui les franchiront, selon des modalités qui seront adoptées d'ici à la fin de l'année.
We will defend our borders, as well, with strict controls, adopted by the end of the year, on everyone crossing them.

Nous défendrons aussi nos frontières par un contrôle strict de tous ceux qui les franchiront».
We will defend our borders with strict controls on everyone crossing them".

Troisièmement, nous défendrons aussi les principes internationalement reconnus de liberté de navigation et le droit de passage inoffensif.
Thirdly, we will also defend the internationally recognised principles of freedom of navigation and the right of innocent passage.

Le cas échéant, nous défendrons là aussi notre système de gestion de l'offre comme nous le faisons toujours, et avec succès, j'ajouterais, tout en obtenant l'accès à des marchés pour d'autres producteurs agricoles, bref, en obtenant d'autres avantages comme la création d'emplois et de prospérité pour tous les Canadiens grâce au libre-échange.
If we do, we will once again defend our system of supply management as we always do, and successfully I might add, while at the same time get market access for other agricultural producers and, in short, deliver benefits in terms of jobs and prosperity for all Canadians through freer trade.

Je peux affirmer une chose: nous autres, conservateurs suédois, défendrons et préserverons la capacité de la Suède à prendre les décisions qui concernent son marché de l’emploi et les règles y afférentes, mais nous défendrons aussi l’ouverture.
I can state one thing, namely that we Swedish Conservatives will defend and safeguard our being able in Sweden to make decisions about our labour market and our rules, but we shall also defend openness.

J’espère vraiment que nous défendrons un bon budget mais aussi que nous ne perdrons pas de vue les objectifs que nous nous serons fixés dans le cadre du programme.
I very much hope we will defend a good budget but also keep an eye on focus in the programme.

M. Chrétien (Frontenac): Monsieur le Président, les Québécois et les Québécoises, bon an mal an, versent dans les coffres du gouvernement fédéral 24 p. 100. Et tant et aussi longtemps que les Québécois et les Québécoises feront partie du régime dans lequel nous vivons, nous prendrons nos intérêts et nous les défendrons.
Mr. Chrétien (Frontenac): Mr. Speaker, Quebecers, every year, pay 24 per cent of all taxes to the federal government. As long as Quebecers are part of this country, we will defend their interests here.

On voit bien que les orientations du gouvernement fédéral s'inscrivent davantage dans la perspective d'une hypothétique identité culturelle pancanadienne. Aussi longtemps que le Québec n'aura pas acquis sa pleine souveraineté politique, nous défendrons la reconnaissance de la spécificité culturelle du Québec.
Until Quebec has acquired full political sovereignty, we will defend Quebec's right to the recognition of its cultural identity.

Alors, je crois que cette motion a une position qui représente la position canadienne en matière d'aide humanitaire, de contrôle multilatéral et de paix, dont nous sommes fiers, mais aussi elle reconnaît l'importance de la démocratie, de la liberté et des droits humains; il s'agit là de valeurs importantes que nous défendrons et nous serons présents à l'échelle internationale pour cela.
So in this motion I think we capture a position that represents Canada's proud humanitarian, multilateral, and peaceful orientation, but also recognizes that democracy, freedom, and human rights matter; that these are important values that we will defend, and we will assert ourselves in the international sphere to do that.

Je citerai aussi M. Paul Cellucci, ambassadeur des États-Unis : nous défendrons l'Amérique du Nord.
I further quote Mr. Paul Cellucci, U.S. Ambassador: We will defend North America.