Vertaling van "nous décrivons très " (Frans → Engels) :

Nous décrivons très clairement dans ce chapitre comment au cours des 40 dernières années la complexité du régime s'est accrue.
We described there quite clearly the complexity of the system that has been built up over all of those last 40 years.

M. Marcel Rancourt: En octobre 1999, la nation a remis à Mme Chartrand son plan pour la campagne de pêche de l'an 2000, dans lequel nous décrivons très clairement la façon dont la saison de l'an 2000 devrait se dérouler.
Mr. Marcel Rancourt: In October 1999, the nation gave Ms. Chartrand its plan for the year 2000 fishing season, in which we very clearly described how the year 2000 season should unfold.

Tout ce que je peux dire, c'est que les dossiers que nous avons examinés et que nous décrivons dans notre chapitre reflètent essentiellement toutes les questions ou situations que les propres inspections de l'agence considéraient très graves.
All I can say is that the files we looked at and that we describe in our chapter are in essence all issues or situations that the agency's own inspectors felt were serious.

La compréhension des besoins de l'industrie meunière que la Commission canadienne du blé a acquise au cours des dix dernières années, parfois au prix de discussions longues et ardues, a débouché sur ce que nous considérons comme une saine relation fournisseur-client qui, au moment même où votre comité se penche sur ce projet de loi, est en réalité très fonctionnelle et comporte des caractéristiques qui sont essentielles au système de commercialisation du blé et que nous décrivons dans notre mémoire.
The understanding of the milling industry customer needs the Canadian Wheat Board has developed over the last decade through long and sometimes difficult discussion has resulted in what we believe is a fundamentally functional and sound supplier-customer relationship, which today, as this legislation is now under consideration by this committee, is in fact fully functional and has in it inherent attributes which we describe in our brief as essential attributes in the wheat marketing system.

Par exemple, l'Agence de revenu du Canada a présenté un modèle très intéressant pour travailler avec le secteur sans but lucratif et Développement social Canada, le ministère, a également entrepris des consultations avec nous et travaille sur certains projets que nous décrivons dans nos mémoires.
The Canada Revenue Agency, for example, has introduced a very interesting model for working with the not-for-profit sector, and Social Development Canada, the department, is also now engaged in consultations with us and is working on some of the projects that we are outlining in our briefs.