Vertaling van "nous décidons d'aller " (Frans → Engels) :

On se demande jusqu'où cela va aller si nous décidons que telle ou telle partie du pays peut recevoir un signal différent?
We must ask ourselves just how far we will go if we decide that a given part of the country will receive a different signal.

Si le comité de la Chambre des communes a eu raison de dire que ces mesures étaient inefficaces, pourquoi décidons-nous d'aller encore plus loin?
If they are correct that the committee of the House of Commons decided that they were ineffective, then we are taking it a step further.

Si nous décidons d'aller de l'avant, ces accords amélioreraient les perspectives économiques de tous les Canadiens.
They would enhance the economic opportunities of all Canadians, if we decide to move forward.

Si l'UE continue d'aller de l'avant, la junte s'en trouvera encouragée et rassurée, voyant que nous décidons de faire asseoir nos ministres des affaires étrangères de pays européens démocratiques à la même table que ses représentants militaires.
If the EU goes ahead, the junta would be encouraged and heartened by the decision to sit our foreign ministers from democratic European governments around a table which includes the military junta of Burma.

Nous reconnaissons que ces règlements existent pour une raison, et si nous décidons d'aller de l'avant avec un projet pilote, nous allons respecter ces règlements.
To move forward, we recognize that those regulations are there for a purpose, and if we decide to move with a pilot project, we'll meet those regulations.

Il n'a pas été facile pour le Canada d'aller à la guerre à ce moment-là; ce n'est pas facile aujourd'hui, mais que personne ne doute de notre détermination lorsque nous décidons d'un plan d'action.
It was not easy for Canada to go to war then; it is not easy now, but let no one doubt our resolve when we decide on a course of action.