Traduction de «pourquoi décidons-nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le comité de la Chambre des communes a eu raison de dire que ces mesures étaient inefficaces, pourquoi décidons-nous d'aller encore plus loin?
If they are correct that the committee of the House of Commons decided that they were ineffective, then we are taking it a step further.

Pourquoi négligeons-nous de «grandes» énergies renouvelables et décidons-nous plutôt de couvrir nos collines d’éoliennes et nos toits de panneaux solaires?
Why are we neglecting 'big' renewables in favour of covering our hillsides with windmills and our roofs with solar panels?

Au sujet de l'ACSTA, par exemple, lors de mes déplacements, je me suis toujours demandé pourquoi nous décidons que la totalité des voyageurs sont des terroristes en puissance.
On CATSA, for example, during all my travels I've always wondered why we decide that 100% of travellers are potential terrorists.

Si nous décidons quand même de créer un nouvel instrument, pourquoi ne lui allouons-nous pas de nouveaux moyens financiers?
If we create a new instrument after all, why do we not set aside some new money at the same time?

Pourquoi les règles que nous décidons s’appliquent-elles à certains pays et pas à d’autres?
Why do the rules we agree on apply to some countries and not to others?

C’est pourquoi il est d’autant plus important que nous puissions poser un jugement avisé et que nous procédions à des sondages afin que tout ce que nous décidons ici soit utile et puisse aussi être mis en pratique.
That is why it is all the more important for us to be able to make an informed judgement and to apply that judgement so that everything we decide here can be implemented and applied in practice.

Pourquoi décidons-nous maintenant d'aider le Rwanda?
Why do we decide now to help Rwanda?

Si nous décidons d'expulser le sénateur Thompson comme ça, en un jour, qui sera le suivant et pourquoi?
If we vote to expel Senator Thompson in a day, who would be next and why?

Pourquoi décidons-nous qui devrait survivre et qui ne le devrait pas?
Why are we deciding who should survive and who should not?