Vertaling van "nous décidions d’envisager " (Frans → Engels) :

Si, à titre d'exemple, nous décidions de faire l'acquisition d'un nouveau bateau de ravitaillement qui nous permettrait de déployer nos forces par mer et de ravitailler nos bateaux en mer, nous devrions envisager un vaisseau unique dont l'élaboration, la conception et l'acquisition prendraient des années.
For example, if we were to decide to purchase a new sealift vessel that would allow us to deploy our forces by sea and replenish our ships at sea, a uniquely designed ship would take several years to develop, design and procure.

C’est un fossé que nous pourrions combler si nous décidions d’envisager sérieusement la création d’un mécanisme commun pour gérer une partie des dettes des États membres en émettant des euro-obligations.
A gap that we could plug if we were to decide to seriously consider the creation of a joint mechanism to manage part of the Member States’ debt by issuing Eurobonds.

En fait, si, comme gouvernement ou pays, nous décidions de ne pas aller de l'avant avec la réforme du Sénat, ou encore si la Cour suprême se prononçait contre la constitutionnalité de la réforme du Sénat — si on lui demandait de trancher la question —, je crois que nous serions obligés d'envisager l'obtention d'une modification constitutionnelle visant la limitation des pouvoirs du Sénat pour répondre aux préoccupations relatives à la légitimité d'un Sénat non élu.
In fact, were we to decide as a government or as a country not to proceed with Senate reform, or if the Supreme Court would, if asked to do so, rule against the constitutionality of Senate reform, I think we would be faced with the proposition of seeking a constitutional amendment to limit the powers of this chamber to deal with the legitimacy question of this chamber not being elected.

Si nous décidions d'aller en Europe, j'imagine qu'il nous faudrait environ deux mois pour bien préparer le voyage. Nous devrions donc probablement envisager la fin du mois de novembre.
If we were looking at Europe, I would assume that it would take a couple of months to put that together effectively, so we're probably looking at the end of November.