Vertaling van "nous disposons d'environ " (Frans → Engels) :

Selon les tout derniers chiffres dont nous disposons, environ 1 800 adoptions internationales ont eu lieu en 1997.
The most recent figures available indicate that some 1,800 international adoptions occurred in 1997.

En fait, le lundi, nous disposons d'environ cinq heures et quinze minutes, ce qui correspond à environ 21 interventions, si nous divisons le tout par intervention.
In actual fact, we have about five hours and fifteen minutes on Monday, which is about 21 slots, if we split the time slots.

Nous recevons environ 5000 plaintes par an et disposons d’une équipe de 80 personnes pour y répondre.
We receive around 5 000 requests per year and we have 80 people working on them.

Nous disposons environ d'un maximum de sept semaines pour l'étudier, sans oublier tous les autres travaux du comité.
We also have a maximum of about seven weeks to deal with that, plus all the other work of the committee.

Les chiffres sont effarants et s’il est vrai, comme l’a dit M. Albertini, que nous ne disposons pas encore de données définitives, nous savons qu’environ 300 personnes ont perdu la vie.
The numbers are frightening: it is true, as Mr Albertini said, there is no final count as yet, but we can nonetheless say that there have been around 300 deaths.

Elles alternent entre des facteurs structurels et conjoncturels – et la production européenne actuelle de biocarburants n'exerce en réalité que peu d'influence sur les prix des denrées alimentaires dans le monde, et les dernières estimations dont nous disposons indiquent qu'environ 1 % du territoire de l'Union européenne est utilisé pour les biocarburants.
They spring both from structural and temporary factors – and the current EU biofuel production has actually very little impact on the current global food prices, with the latest estimations we have stating that approximately 1% of the land within the European Union is used for biofuels.

En conséquence, je souhaiterais que vous me disiez, outre la réponse que vous m’avez donnée et qui est pleinement satisfaisante, si nous sommes véritablement prêts à dégager la somme nécessaire, car cette somme sera largement supérieure à celle dont nous disposons déjà pour le programme de transition ou encore à la somme d’environ 12 millions d’euros prévue pour le système d’alerte rapide.
Consequently, what I should like to hear from you, in addition to what you have already said, which is highly satisfactory, is whether we really are prepared to make available the sum needed, because this sum will be much larger than the sum we already have for the bridge programme or the sum of around EUR 12 million budgeted for the early warning system.

Soulignant la nécessité d'achever les travaux préparatoires, il a indiqué que "nous disposons d'environ huit semaines pour réaliser le nécessaire (le lancement d'un cycle) et le suffisant (les éléments à réunir pour l'amener à décoller)".
Underlining that there was still work to be done, he said "we have some eight weeks to bridge the necessary - the launch of a Round - and the sufficient - what will be required to get it off the ground".

Les chiffres dont nous disposons actuellement indiquent que la consommation a reculé d'environ 30 % avec des différences importantes en fonction des États membres.
The figures currently available show that consumption has fallen by around 30%, with significant variations between Member States.

Depuis environ trois ans, nous disposons à cet effet d'une nouvelle procédure, la procédure ad hoc. à la fin de cette semaine, nous avons reçu un rapport de la Commission qui mentionnait les dernières estimations des coûts de l'agriculture en l'an 2000.
For around three years now we have had a new procedure for this: the ad hoc procedure. We are due to receive a report from the Commission at the end of this week containing the most recent estimates of how much agriculture will cost in the year 2000.