Traduction de «bureau me dise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
open plan office | open-space office

bureau | bureau central | bureau d'état-major | bureau fonctionnel | bureau-conseil
management unit

technicien en réparation de matériel de bureau | technicienne en réparation de matériel de bureau | réparateur de matériel de bureau/réparatrice de matériel de bureau | réparatrice de matériel de bureau
IT repair technician | office equipment service inspector | office equipment repair technician | office equipment repairer

caissier de bureau de change | caissier de bureau de change/caissière de bureau de change | caissière de bureau de change
forex cashier | money exchanger | bank foreign exchange office clerk | foreign exchange cashier

attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau | attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau/attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau | attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau
senior technical sales engineer in office machinery and equipment | trainee technical sales engineer in office machinery and equipment | office machinery and equipment field salesman | technical sales representative in office machinery and equipment

bureau de conservation des titres fonciers | bureau d'enregistrement foncier | bureau des titres de biens-fonds | bureau des titres fonciers
land titles office

bureau du Parlement
bureau of parliament

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
Bureau of the EP

machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]
office equipment [ calculator | dictating machine | photocopier | typewriter | word processor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne voudrais certainement pas que le Bureau de la concurrence me dise que je ne peux pas occuper toute la part de marché que je peux obtenir.
I certainly wouldn't want to have the Competition Bureau say I can't gobble up as much of the market as I can earn.

La norme est plutôt du genre : « Écoutez, certains des hauts fonctionnaires peuvent avoir des relations directes avec le bureau du ministre et parfois même avec le ministre, mais je veux quand même que l'on me dise ce qui se passe ».
What you normally establish is to say, “Look, it's fine for some of the other senior officials to have direct dealings with the minister's office, and sometimes with the minister, but I always want my office to know what's going on”.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, pour faire suite à la question de mon collègue, le sénateur Adams, j'aimerais que madame le leader du gouvernement au Sénat nous dise si elle peut demander au Bureau du Conseil privé la liste de toutes les négociations qui ont eu lieu depuis de nombreuses années sur le transfert des responsabilités relatives à l'économie et aux ressources, un sujet qui, si je me souviens bien, faisait partie du discours de Sa Majesté à titre d'élément du programme du gouvernement.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I ask the Leader of the Government in the Senate, in support of the question put by my colleague, Senator Adams, whether she might inquire of the Privy Council Office for a list of all the negotiations that have taken place over the last many years relative to economic and resource devolution, which I believe was mentioned in Her Majesty's speech and is part of the government program?

J'apprécierais qu'on réponde à ma question et qu'on me dise qui est l'expert au Bureau du Conseil privé qui peut contredire l'avis du ministère de la Défense nationale en matière de devis concernant l'achat d'aéronefs.
I would appreciate an answer to the question about who is the expert in the Privy Council Office who can overrule the Department of National Defence on specifications to buy aircraft.

Je voudrais poser une deuxième question au Bureau : si nous allons traiter du dialogue sur les droits de l’homme entre l’Iran et l’Union européenne, je voudrais que le Bureau me dise quel est le sens exact et le cadre de ce débat, parce que selon les autorités iraniennes, d’après ce que nous pouvons voir sur l'internet au sujet du dialogue, l’islam fait l’objet de persécutions en Europe, notamment au Royaume-Uni.
I wish, however, to ask the Bureau a second question: If we are going to look at the dialogue on human rights between Iran and the European Union; I should like the Bureau to clarify the precise meaning and scope of this debate, because according to the Iranian authorities and according to what we can read about the dialogue on the Internet, what they are saying is that Islam is being persecuted in Europe, particularly in the United Kingdom.

Je voudrais alors que le Bureau me dise si, cet après-midi, lors des questions au Conseil portant sur les problèmes de politique étrangère et de sécurité qu'a traités M. Solana et dont il est chargé, celui-ci sera présent pour répondre.
My question to the Chair is this: will Mr Solana be present and answering questions in this afternoon’s question time to the Council on issues concerning foreign and security policy for which he is responsible?

Qu'on me dise que le communiqué porte l'en-tête du bureau du chef de l'opposition, c'est courant; le gouvernement le fait, le gouvernement annonce toutes sortes de programmes en utilisant l'argent des taxes et des impôts des contribuables sur du papier à en-tête.
And do not tell me that the communiqué was on the Leader of the Opposition's letterhead; this is common practice; the government does it all the time; it announces all kinds of programs on its letterhead, using taxpayers' money.