Vertaling van "nous devrons également nous pencher très sérieusement " (Frans → Engels) :

Nous pouvons examiner cette question en profondeur et analyser la situation, car, naturellement, si nous introduisons une concurrence accrue et un trafic plus intense, nous devrons également nous pencher très sérieusement sur ces aspects sociaux.
We can look at this in depth and analyse the situation because, of course, if we have more competition and more intensive traffic, we should address very seriously these social aspects as well.

Nous devrons nous pencher sur cette question très sérieusement, mais pour le moment, on ne peut pas donner un chèque en blanc au gouvernement.
We have to address this issue very seriously, but for now we cannot give the government carte blanche.

Or, voilà une disposition du projet de loi qui permet très clairement de créer des embryons à des fins d'expérimentation en vue d'améliorer les techniques de procréation assistée (1210) Il est donc permis de croire que le projet de loi soulèvera d'autres problèmes sur lesquels nous devrons nous pencher, et je crois que le député de Mississauga-Sud énonce, dans les motions de ce groupe et celles d'autres groupes qu'il a présentées, des critiques détaillées du projet de loi, dont le gouvernement devra sérieusement tenir compte.
But here we have an instance in the bill where very clearly there is permission to create embryos for the purpose of experimentation in developing better techniques for assisted reproduction (1210) That raises a doubt that there may be further problems in this legislation that need to be addressed and I think the member for Mississauga South, through his various motions both in this set and in other groups, has indeed advanced some detailed criticisms of the bill that the government should look at very seriously.

Je ne dis pas que c'est infaisable, mais c'est le genre de détail sur lequel nous devrons nous pencher très sérieusement.
I'm not saying it's not doable, but this is the kind of detail we're going to have to think through very carefully.