Vertaling van "nous devrons remplir " (Frans → Engels) :

Si nous demandons aux Forces canadiennes de remplir ces rôles importants pour rétablir et maintenir la paix, je répète que nous devrons avoir une vision claire des fonctions qui leur seront confiées.
If we are to ask the Canadian Armed Forces to play these important peacekeeping-peacemaking roles, as I have said, we need to ensure that we have a clear vision of what those forces are intended to do.

Nous devrons maintenant donner de la formation à un très grand nombre de personnes pour les renseigner sur les obligations que nous aurons désormais à remplir en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.
We need to train a large number of people on the obligations that are now upon us under the Access to Information Act.

Nous leur avons demandé d'examiner avec un oeil critique nos activités, et s'ils doivent nous recommander d'augmenter un des volets scientifiques de la Direction générale de la protection de la santé pour que nous puissions mieux remplir nos fonctions, nous devrons en tenir compte.
Let's have them look critically at what we're doing, and if they recommend we increase the strength of our scientific complement in this element or that of the Health Protection Branch in order to fulfil our function, we'll have that recommendation before us.

Nous devrons remplir cette tâche avec moins de ressources, moins de sols, moins d'eau, et sous la pression des changements climatiques, et nous avons besoin des meilleures recherches possibles. Je pense que ces recherches doivent être financées par le secteur public et avec des partenariats privés, afin que nos agriculteurs et l'industrie alimentaire puissent produire de la nourriture sans incidence sur le climat.
We will need to do that with fewer resources, less soil, less water and with the pressures of climate change, and what we need is the best possible research; I believe it needs to be publicly funded and with private partnerships, so that our farmers and food industry can produce food in a climate-friendly way.

En fait, nous sommes sur la bonne voie pour remplir notre quota de 24 athlètes pour les Jeux, et nous pourrions qualifier jusqu'à 26 athlètes, ce qui signifie que nous devrons peut-être laisser quelques athlètes à la maison.
In fact, we're well on our way to qualify our full quota of 24 athletes for the games, and we could qualify as many as 26 athletes, which means we might end up leaving a couple of athletes behind.

Sinon, nous devrons nous poser la question de savoir si elle est encore à même de remplir son mandat.
Otherwise, we need to question whether it is still worthy of its office.

À plusieurs reprises, j’ai argumenté en faveur de l’intégration d’un Kazakhstan stable dans la PEV, parce qu’il est urgent d’écarter le risque d’une domination économique et politique de la Russie et de la Chine et parce que ce pays pourrait fournir non seulement du pétrole et du gaz, mais aussi de l’uranium à l’Union européenne. Or, nous devrons inévitablement construire davantage de réacteurs nucléaires pour remplir les objectifs de Kyoto et, pour ce qui est des combustibles fossiles, nous ne pouvons rester excessivement tributaires de régions instables du monde telles que le Proche-Orient, le Venezuela ou le Nigeria, pour ne citer qu’eux.
I have repeatedly made a case for a stable Kazakhstan to join the ENP, as it is eager to get away from the risk of economic and political dominance by Russia and China and could indeed supply not just oil and gas but also uranium to the European Union, as we will inevitably have to build more nuclear reactors to satisfy Kyoto and not be over-reliant on unstable regions of the world –such as the Middle East, Venezuela or Nigeria, to name but a few – for fossil fuels.

En ce qui concerne les technologies que nous devrons employer dans les régions éloignées, il nous faut d'abord connaître la stratégie du gouvernement provincial et les exigences précises que nous devrons remplir avant de nous demander quelles technologies seraient les plus appropriées.
For the technologies that we are going to employ in some of the remote areas, we need the strategy from the provincial government, and we need to see what those requirements are going to be before we can get ahead of ourselves and see exactly what technologies we are going to employ.