Vertaling van "canadiennes de remplir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

remplir une déclaration de revenus [ remplir une déclaration | remplir une déclaration d'impôt ]
prepare a return [ prepare a tax return ]

machine à remplir les sachets | machine à remplir les sacs
bag filling machine | sack filling machine

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

condition à remplir pour être | condition à remplir pour l'inscription sur les listes électorales | condition d'inscription sur les listes électorales
franchise qualification

faciliter la capacité à remplir un rôle
Facilitating ability to perform role

insertion d'un produit de remplissage sous la peau pour remplir un défaut
Insertion of tissue expander of skin

section à remplir [ case à remplir ]
area to be completed

remplissable en ligne | à remplir en ligne | remplissable à l'écran | à remplir à l'écran
on-line fillable | fillable on line | on-screen fillable | fillable on screen

remplir une obligation | honorer une obligation | exécuter une obligation
fulfill an obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les membres des Forces canadiennes doivent remplir la présente partie.
All Canadian Forces members are required to complete this section.

Si nous demandons aux Forces canadiennes de remplir ces rôles importants pour rétablir et maintenir la paix, je répète que nous devrons avoir une vision claire des fonctions qui leur seront confiées.
If we are to ask the Canadian Armed Forces to play these important peacekeeping-peacemaking roles, as I have said, we need to ensure that we have a clear vision of what those forces are intended to do.

· Disposer de plans de mise en œuvre des mesures visant à accroître la capacité des Forces canadiennes de remplir leurs engagements existants ou de faire face à une crise grave [nous faisons face à une crise grave, mais nous ne disposons pas des moyens pertinents nous permettant d’y faire face].
· have plans ready to institute other measures to increase the capabilities of the Canadian forces to sustain existing commitments or to respond to a major crisis [there is a major crisis at hand, but no apparent measures to meet it].

Nous le faisons pour remplir une mission très importante, pour protéger la souveraineté canadienne et remplir des missions outre-mer avec nos alliés, dans le cadre de l'OTAN, comme la mission en Libye.
We are doing so to fulfill a very important mission: protecting Canada's sovereignty and carrying out overseas missions with our NATO allies, missions like the one in Libya.

Afin de remplir complètement le mandat, le Canada doit modifier sa législation afin de supprimer les restrictions existantes sur la propriété et le contrôle des compagnies aériennes canadiennes et sur le nombre de services offerts par chaque compagnie.
In order to properly fulfil the mandate, Canada needs to change its legislation to remove the existing legal restrictions on ownership and control of Canadian airlines and on the number of services offered by each airline.

Je tiens à signaler que l'armée américaine a été, immédiatement, à notre disposition pour aider l'armée canadienne à remplir son devoir.
I want to stress that the American army responded immediately to assist the Canadian army in carrying out its duties.