Traduction de «nous devrons quitter » (Français → Anglais) :

Par conséquent, si nous ne commençons pas à 9 h 30, nous ne serons pas en mesure de nous réunir pendant une heure et demie, parce que nous devrons quitter la salle à 11 heures.
Consequently, if we do not start at 9:30 we will not be able to get an hour and one-half to deal with the matters at hand because at eleven o'clock we have to vacate this room.

Nous devons demander à chacun de s'exprimer clairement et rapidement, car nous devrons quitter précipitamment la salle à 20 h 25 en raison de la tenue d'un autre vote.
We have to ask everybody to speak clearly and quickly because we will have to rush out the door at 8:25 p.m. because there is another vote in the wind.

Nous vous demandons de mettre la motion aux voix, sans quoi, monsieur le président, nous devrons quitter ce comité, nous rendre à la Chambre des communes et faire intervenir le Président de la Chambre parce que vous aurez manqué de partialité en rendant une telle décision.
We're asking you to call for the vote otherwise, Mr. Chairman, we will have to leave this committee, go to the House of Commons and ask the Speaker to intervene because you will have shown a lack of impartiality by making this kind of decision.

Chers collègues, nous devons voter à 17 h 30, alors nous devrons quitter à 17 h 15.
Colleagues, we have votes at 5:30, so we will have to leave here at 5:15.

Je vous demanderais de limiter vos remarques à cinq minutes car nous nous attendons à ce que la cloche retentisse à 17 h 30. Nous devrons quitter la salle pour plusieurs votes et plusieurs membres du comité ne peuvent pas revenir ensuite.
I would ask you to try to keep your comments to no more than five minutes because we are anticipating bells at approximately 5.30 p.m. We will have to leave for several votes, and several members of the committee cannot return.