Vertaling van "nous devrons nous concentrer " (Frans → Engels) :

C'est sur elles que nous devrons nous concentrer pour assurer le succès de l'ensemble.
We must focus on these to ensure the success of the whole.

C'est la raison pour laquelle nous devrons nous concentrer sur les questions à long terme et non sur les questions à court terme qui n'apportent que des distractions.
That is why we need to focus on the long term and not on the short term issues that distract us.

Ne le rejetons pas, puisqu'il nous amène dans la bonne direction, d'autant que nous célébrerons bientôt le centenaire de bon nombre des batailles que ces monuments cherchent à commémorer, et que nous devrons alors concentrer nos énergies à rappeler aux gens le nombre incroyable de jeunes qui sont allés se battre et mourir à l'étranger pour notre liberté.
Don't kill it because it's a good awakening, particularly now that we're stumbling into the one hundredth anniversaries of many of those battles, many of those monuments, where we will want people to recognize the incredible numbers of our youth that we sent overseas to fight and die for our freedom.

Dans un contexte de restrictions financières, il est clair que nous devrons nous concentrer sur nos tâches de base, et ce, tout en modernisant la prestation de nos services, en rationalisant nos opérations, en améliorant nos habilités et en fonctionnant de manière plus efficiente.
In an environment of financial restrictions, it's clear that we must concentrate our efforts on our core business. And this, while modernizing our service delivery, streamlining our operations, improving our skills and functioning more efficiently.

iii) Nouveaux secteurs de croissance : Nous devrons nous concentrer davantage sur l’ouverture des marchés et sur l’établissement de règles plus strictes dans de nouveaux secteurs présentant une importance économique pour nous, notamment les droits de propriété intellectuelle (DPI) , les services , l’ investissement , les marchés publics et la concurrence.
iii) New areas of growth : We will require a sharper focus on market opening and stronger rules in new trade areas of economic importance to us, notably intellectual property (IPR) , services , investment , public procurement and competition.

iii) Nouveaux secteurs de croissance : Nous devrons nous concentrer davantage sur l’ouverture des marchés et sur l’établissement de règles plus strictes dans de nouveaux secteurs présentant une importance économique pour nous, notamment les droits de propriété intellectuelle (DPI) , les services , l’ investissement , les marchés publics et la concurrence .
iii) New areas of growth : We will require a sharper focus on market opening and stronger rules in new trade areas of economic importance to us, notably intellectual property (IPR) , services , investment , public procurement and competition .

Le vice-président du comité, M. Casson, a déposé une motion portant qu'à mesure que notre examen avancera, nous devrons nous concentrer toujours plus sur les marchés publics.
There was a motion by the vice-chair, Mr. Casson that as this review unfolds we concentrate even more on procurement.

Je crois aussi que nous devrons nous concentrer davantage dans certains domaines, comme l'équilibre et la diversité de nos relations en matière de politique étrangère ou l'application d'un multiculturalisme revu et corrigé et des questions comme l'importance de la sécurité humaine qu'il ne faut pas négliger, mais qui doivent bien se retrouver au centre de la politique étrangère canadienne.
I also believe there are some areas that need greater focus, such as the issue of balance and diversity in our foreign policy relations, or a revamped multilateralism, and issues such as the importance of human security, which should not be discarded but be maintained as a focus of Canadian foreign policy.

Nous devrons nous concentrer sur les questions en suspens qui doivent être réglées et veiller à le faire le plus vite possible. Si nous tardons trop, nous courons le risque de rouvrir le débat sur presque tous les articles du projet de Constitution.
If we take too long, there is a risk of reopening the debate on virtually every article in the draft Constitution.