Vertaling van "nous devrons intervenir " (Frans → Engels) :

Cela peut signifier que nous devrons intervenir plus vigoureusement.
That may mean that our interventions may need to be stronger.

Bien sûr, à partir de là, nous tirerons aussi les enseignements pour d’autres secteurs agricoles dans lesquels nous devrons intervenir.
We will, of course, learn lessons from this for other agricultural sectors in which we will have to intervene.

L’évolution de notre politique environnementale nous apprendra que les tribunaux et la Cour européenne de justice se montreront de plus en plus attentifs à ce problème de sorte que nous devrons à nouveau intervenir.
We will learn from the way environmental policy develops that the courts and the ECJ will be giving more and more attention to this problem, and then we will again have to take action.

Les problèmes que nous avons eus sont liés aux déversements mystérieux, lorsque personne n'intervient ou quand des mauvaises compagnies n'ont pas de contrat et quand il y a un problème, nous devons intervenir. Si nous demandions à une force d'intervention, elle interviendrait, mais nous devrons payer.
The problems we've had have been related to mystery spills, where there's no one to respond, or those bad shippers, who didn't have a contract and when they had a problem, we'd have to respond.

Ce dont nous avons aussi besoin - et même si les Israéliens s’y opposent, nous devrons exercer des pressions constantes pour y parvenir -, ce sont des troupes internationales comme observateurs, mais des troupes ayant aussi la possibilité d’intervenir.
What we also need – and even if the Israelis are opposed to this, we must exert constant pressure to achieve it – are international troops as observers, but also with the option of intervening.

Si la situation change, nous devrons être prêts à intervenir avec les instruments dont nous disposons.
If the situation changes we must be ready to act using the instruments available to us.

Si la situation change, nous devrons être prêts à intervenir.
If the situation changes we must be ready to act.

Il est évident qu'à l'avenir, nous devrons probablement débattre pour savoir si les priorités actuelles correspondent ou non à notre marge de manœuvre financière, mais nous ne pensons pas que ce débat doive être entamé sur la base d'un rapport particulier. Il s'agit d'un débat plus profond, bien plus global, pour lequel nous sommes disposés à intervenir au sein de ce Parlement de la manière que vous jugerez appropriée.
It is true that, in the future, we will possibly have to debate whether the current priorities and our financial room for manoeuvre are coherent or not, but we do not think that this is a debate which can be held in relation to a specific report; rather it will require a much more profound and more general debate, which we will be happy to take part in at this Parliament’s convenience.

Je pense qu'il est très clair que nous devrons intervenir avec plus de vigueur et de précision, afin que les Canadiens commencent à comprendre que nous devons simplement insister pour que, lorsqu'on étudie des questions et qu'on adopte des mesures législatives, on respecte ces dernières, au lieu d'en faire fi, et on ne traite pas ces questions le plus rapidement possible pour que le gouvernement obtienne ce qu'il souhaite.
I think it is very clear that we are going to have to speak out more loudly and more pointedly so that Canadians can begin to realize we simply must insist that when issues are being dealt with and when legislation is in place that it is respected and not simply ignored or dealt with in the most expeditious way possible in order for the government to get what it wants.

Manifestement, nous continuons d'opérer dans un monde complexe et chaotique, et il semble juste de prévoir que dans les mois à venir, à la vue des situations qui se préparent, nous devrons intervenir au moyen d'actions décisives au pays et à l'étranger.
Clearly we continue to operate in a complex and chaotic world, and it seems fair to predict that developing situations will require us to respond with decisive action at home and/or abroad in the months to come.