Vertaling van "nous devrons donc compter " (Frans → Engels) :

Dans les années à venir, nous devrons donc saisir l’opportunité qu’offrent les niveaux supérieurs de croissance enregistrés à l’étranger, notamment en Asie de l’Est et du Sud.
So in the years to come, we need to seize the opportunity of higher levels of growth abroad, especially in East and South Asia.

Il est certain qu'il est difficile d'appréhender du premier coup d'oeil toute la portée du problème et nous devrons donc compter sur votre expertise en la matière pour énoncer les solutions.
Certainly the dimension of the problem is a big one to grasp at first glance, so we're going to rely on your expertise in terms of what the solutions are.

Dans les efforts et les initiatives qui vont être conduits par les 27 pour leur propre défense, sur la base des propositions faites récemment par Federica Mogherini et par la Commission européenne, nous devrons donc ouvrir la possibilité d'une coopération bilatérale, le moment venu, avec le Royaume-Uni.
In the 27's work on their own defence, based on proposals by Federica Mogherini and the Commission, we should keep open the possibility of bilateral cooperation with the United Kingdom.

Nous devrons donc compter davantage sur les appareils américains pour protéger l'espace aérien canadien.
This will necessitate increased reliance on American aircraft to protect Canadian air space.

Nous devrons donc penser d'abord à ce que nous voulons faire ensemble et, ensuite, adapter l'architecture institutionnelle à nos objectifs.
Therefore, we must first decide what we want to do together and then adapt the institutional structure to suit our objectives.

Nous devrons donc regarder les coopératives comme une source d'inspiration et puiser dans ces idées pour donner une suite au Livre vert.
We should therefore look to co-operatives for inspiration and ideas in the follow-up to the Green Paper.

Nous devrons donc à l'avenir conserver une attitude constructive et vigilante.
We must therefore maintain a constructive and vigilant attitude for the future.

Pour réussir, nous devrons pouvoir compter sur la coopération active de toutes les institutions - mais nous ferons tout pour persuader et convaincre.
To succeed, we shall need the active co-operation of all the institutions but we shall do all we can to persuade and cajole.

Si tout cela est dû à la situation actuelle, nous devrons donc pouvoir compter sur des banques canadiennes fortes pour maintenir notre souveraineté.
If that is a result of the situation then in order to maintain our sovereignty we need strong Canadian banks.