Traduction de «devrons pouvoir compter » (Français → Anglais) :

Nous sommes d'avis que pour que les Canadiens puissent réellement comprendre ce qui s'est passé à DRHC et en fait comment le gouvernement fonctionne et comment ces décisions sont prises, nous devrons pouvoir compter sur une commission d'enquête publique et indépendante qui aura le mandat et les ressources appropriées et qui ne sera pas restreint par les règles auxquels le comité est soumis ni par ce qui se passe à la Chambre.
We believe that if the Canadian public is really to understand what has happened at HRDC and in fact to understand how government works and how these decisions are made, it will take an independent public inquiry to do that job, with the resources and scope, and unfettered by the rules of the committee and even what happens here in the House.

Pour travailler en Amérique latine, nous devrons également pouvoir compter sur le soutien des entreprises européennes.
In order to work in Latin America, we also need to have the support of European enterprises.

Lorsqu’il s’agira de peser le pour et le contre, de protéger l’environnement et les habitats face aux pressions du développement, qu’il s’agisse de développement urbain ou minier, ou d’exploitation de ressources, nous devrons pouvoir compter sur un processus ouvert et transparent.
When we get down to weighing it up and it becomes the environment and the sustaining of the fishery habitat versus the pressures of development, whether it is urban, mining or resource development, then we have to know that there is an open and transparent process.

Pour réussir, nous devrons pouvoir compter sur la coopération active de toutes les institutions - mais nous ferons tout pour persuader et convaincre.
To succeed, we shall need the active co-operation of all the institutions but we shall do all we can to persuade and cajole.

Nous devrons pouvoir compter sur des renseignements accessibles, objectifs et exacts sur l'évolution de nos forêts, par exemple leur composition et leur structure, la biodiversité et la teneur en carbone.
We must have available, objective and accurate information on changes in our forests, such as their composition and structure, biodiversity and carbon content.

Pour réussir, nous devrons pouvoir compter sur nos partenaires, y compris ceux du secteur privé.
We will need our partners, including our private sector partners, to be successful in this battle.