Traduction de «nous devrions peut-être insister » (Français → Anglais) :

Quatrièmement, nous devrions insister tout particulièrement sur les échanges dans le domaine de l'éducation.
Fourth, we should give a particular emphasis to educational exchanges.

Mais nous devrions au minimum nous mettre d'accord sur une union européenne des normes sociales, pour déterminer ensemble ce qui est juste et injuste dans notre marché intérieur.[...] Si l'Europe veut réussir, elle ne peut pas délaisser ses travailleurs».
But at the very least, we should work for a European Social Standards Union in which we have a common understanding of what is socially fair. Europe cannot work if it shuns workers".

Personnellement, je me dis que nous devrions peut- être insister plus sur tout ce que nous avons obtenu de nos partenaires internationaux, insister sur le fait que nous envoyons beaucoup plus de produits aux États-Unis que nous ne le faisions il y a 20 ans et que nous sommes beaucoup plus sur un pied d'égalité avec nos partenaires des autres pays.
From my viewpoint, maybe we should be stressing the great achievements we've had in trade with our international partners, where we stand today in sending goods from Canada to the United States in comparison to where we were 20 years ago, and where we stand in our ability to trade as equal partners to other countries.

N'avons-nous pas un rôle à jouer et ne devrions-nous pas insister sur le respect des accords et des conventions que nous ne sommes pas les seuls à avoir signés?
Do we not have a role and should we not insist on adherence to covenants and conventions that are not ours alone?

Nous devrions peut-être insister sur ce point dans les instructions parce que la demande a été faite verbalement.
Maybe we need to emphasize that in the instructions because it was verbal. Maybe we need to follow up with e-mails or something.

Pour une concurrence juste sur le marché commun de l'énergie, les investisseurs provenant de pays tiers devraient être soumis aux mêmes critères que les sociétés des États membres, en ce qui concerne la séparation de propriété et l'indépendance, point que nous devrions souligner avec insistance.
For fair competition in the common energy market, investors from third countries should be subject to the same criteria as regards ownership unbundling and independence as companies in Member States, which is something on which we should put very considerable emphasis.

Au lieu de combiner les deux, nous devrions peut-être insister davantage sur l'un que sur l'autre.
Instead of combining the two, maybe we should be emphasizing one more than the other.

Je pense aussi que nous devrions continuer à insister auprès de nos collègues américains pour qu’ils abolissent la peine de mort une bonne fois pour toutes.
I also think that we should continue to urge our American colleagues to abolish the death penalty once and for all.

Nous devrions peut-être insister sur cette responsabilité.
Perhaps we should emphasise that responsibility.

Pour éviter certains problèmes, nous devrions peut-être insister pour que la ministre demande directement au ministre des Finances de comparaître.
In order to avoid problems, we should perhaps insist that the minister ask the Minister of Finance directly to appear.