Traduction de «nous devons également examiner quel » (Français → Anglais) :

Stratégiquement, nous devons déterminer, en collaboration avec la coalition, quel rôle conviendrait le mieux au Canada. Nous devons également examiner comment nous pouvons contrer la menace que présente l'EIIL et comment redonner aux gens leur vie, leur maison et leur avenir.
Strategically, we have to look at what is the best role for Canada to play, in discussion with the coalition, and how can we do the most good in terms of taking on the threat of ISIL and giving people their lives, their homes and their futures back.

Nous devons également examiner quel lien existe entre les objectifs stratégiques quinquennaux de la Commission, son «programme de gouvernement», en quelque sorte, et les cadres financiers pluriannuels (CFP).
We should also examine how the five-year strategic objectives of the Commission, its ‘Government Programme’, are linked to the multiannual financial frameworks (MFF) and, moreover, to the Annual Policy Strategy.

Nous devons également examiner ces questions à la lumière des réformes financières que j'ai déjà proposées au Parlement européen et au Conseil».
We need to look at these questions also in light of the financial reforms that I have already put on the table of the European Parliament and the Council".

Mais il faut aussi, comme nous l’avons souligné lors de l’examen de la directive MiFID, examiner les conditions dans lesquelles les produits financiers sont proposés aux épargnants, aux consommateurs et aux petits investisseurs: c’est la question des conditions de commercialisation des produits financiers que nous devons également examiner de près.
It is necessary also, however, as we pointed out when considering the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID), to investigate the conditions in which financial products are proposed to investors, to consumers and small savers: it is the question of the conditions in which financial products are marketed that we must also take a close look at.

À la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, au sein de laquelle je siège, nous avons convenu que nous ne devons pas nous contenter de lutter contre le terrorisme en tant que crime; nous devons également examiner les causes de la prolifération mondiale du terrorisme et l’origine de ses financements.
In the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on which I sit, we have agreed that it is not enough for us to work at combating terrorism as a crime, but that we must also look into the causes of the global spread of terrorism and into where the money comes from.

Si nous assurons la prestation d'un service à un groupe d'individus, nous devons déterminer quels sont les services offerts en fonction du coût (1120) Nous devons également examiner le coût total des budgets de recouvrement afin de savoir s'il s'agit simplement de ponctions fiscales pour financer l'exploitation sans en accroître l'efficacité.
If we are providing the service to a group of individuals, then tell us exactly what services they are getting for that cost (1120) Let us also look at the overall cost recovery budgets of the departments to find out if it is simply a matter of grabbing taxes to pay for their operations without being more efficient in their operations.

La Commission lancera, pour sa part, un plan d'action pour la R D. Nous devons également examiner d'urgence le cadre législatif et administratif dans lequel nos entreprises exercent leurs activités.
The Commission for its part will be launching an action plan for RD. We must also as a matter of urgency get to grips with the legislative and administrative framework for our businesses.

Ceci dit, nous devons également examiner de près quel type de réglementation est le plus apte à garantir un bon environnement de travail.
That being said, we must also give careful consideration to the type of regulation with which we can best make the working environment safe.

Nous devons également examiner l'ensemble du processus législatif qu'impliquent les revendications formulées dans ce rapport.
We must also look at the whole legislative process implied by what is being called for in this report.

Nous devons également examiner les outils qui nous permettent de faire face à la concurrence déloyale.
We also need to look at our tools for countering unfair trade.