Vertaling van "nous devons trouver et nous trouvons extrêmement " (Frans → Engels) :

Nous qui avons le privilège très spécial de vivre dans un pays pacifique entre tous, nous devons trouver et nous trouvons extrêmement difficile de comprendre comment une majorité peut se servir de tant de barbarie pour imposer ses vues à une minorité tout à fait innocente.
For us who have the very special privilege of living in a peaceful country, it is extremely difficult to understand how a majority can use such barbarity to impose its views on an innocent minority.

Le Premier ministre hongrois, Viktor Orbán, a souligné à juste titre que si nous ne voulons pas «exporter» les problèmes des Roms – qui vivent dans une pauvreté extrême et sont victimes d’exclusion sociale et ethnique – par la «nomadisation», c’est-à-dire l’émigration des Roms vers les pays développés de l’UE, nous devons trouver une solution à leur situation actuelle intenable au moyen d’une action commune et en unissant nos efforts.
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán aptly pointed out that if we do not wish to ‘export’ the problems of the Roma – who live in extreme poverty and social and ethnic exclusion – through ‘nomadisation,’ that is, emigration to the developed EU countries, then we must find a solution to their current, untenable situation through joint action and with combined efforts.

Nous devons trouver le juste équilibre et c’est pourquoi, dans toutes nos initiatives, nous devons tenir compte de ces deux principes, qu’il est parfois difficile de concilier mais qui n’en restent pas moins extrêmement importants.
We have to find the right balance and that is why, in all our initiatives, we have to take on board those two principles, which are sometimes difficult to harmonise but nevertheless very important.

Bien entendu, cela signifie que la finance et l’économie mondiales sont extrêmement fragiles et que nous devons trouver des moyens au niveau mondial pour éviter cette fragilité.
Of course, this means that the global finance and the global economy is extremely fragile and we have to find ways at a global level to avoid this fragility.

Si nous voulons trouver de nouveaux moyens d'accroître la sécurité dans l'avenir, nous devons trouver des façons de partager les données sur la sécurité de sorte que lorsque nous trouvons une solution à un problème nous pouvons la partager.
As part of finding new ways to improve safety for the future, it is important to find mechanisms and ways to share safety data so that when we find solutions to a problem we can share that solution elsewhere and it's not repeated.

Nous nous trouvons à présent dans une période de réflexion, et nous devons trouver un moyen d’aller de l’avant.
We are here in a reflection period and we must find a way forward.

Nous sommes extrêmement pressés et nous devons trouver des solutions dans ces conditions, sinon les programmes pour l’année prochaine échoueront et ne seront pas exécutés.
We are under enormous time pressure and have to find solutions under these conditions. Otherwise, the programmes for next year will fail and will not be implemented.

Parfois, nous nous trouvons devant des situations où les droits s'opposent, et nous devons trouver une façon de résoudre les problèmes.Nous essayons de trouver des solutions.
Sometimes we do get into situations where there's competing rights and how we struggle out of that.we're trying to find our way.

Dans beaucoup de collectivités autochtones où on trouve des taux extrêmement élevés de cas de syndrome et d'effets de l'alcoolisme foetal, nous devons trouver comment leur procurer le meilleur programme social de tous, c'est-à-dire des emplois.
In many aboriginal communities with extraordinarily high rates of FAS and FAE, we must determine how we can enable them to have the best social program of all, which is a job.

C'est à cette attitude que nous devons les dons importants que nous avons reçus ces dernières semaines, ce que nous trouvons extrêmement encourageant.
It's from that perspective that some of the great gifts have come to us in recent weeks, and we find that extremely encouraging.