Vertaling van "nous devons trouver ensemble " (Frans → Engels) :

Nous devons trouver ensemble des solutions pour stimuler l'offre légale en ligne et lutter contre le piratage.
We need to find solutions together to boost the legal offer online and fight piracy.

Nous devons trouver pour l'Irlande ensemble, chacun dans sa responsabilité, des solutions spécifiques pour répondre à une situation unique sur l'île.
Each assuming their responsibility, we need to find specific solutions for the unique situation of the island of Ireland.

Cela signifie que nous devons trouver des réponses aux pressions que l'activité humaine fait peser sur la nature et sur la biodiversité qu'elle abrite.
This means that we must find responses to the pressures from human activity on nature and the bio-diversity it supports.

Nous devons trouver un juste équilibre entre la conscience de ce danger, les mesures appropriées et proportionnées pour empêcher sa matérialisation et la capacité de ne pas le laisser submerger notre vie quotidienne.
We have to find a balance between being aware of this risk, taking adequate and proportionate measures to prevent it from materialising, and not letting it overwhelm our daily lives.

Compte tenu de l'évolution rapide du monde du travail et de nos sociétés, de nombreux défis nous attendent et nous devons travailler ensemble afin de transformer ces défis en opportunités.
With the world of work and our societies changing rapidly, there are plenty of challenges ahead of us and we need to work together to turn them into opportunities.

Pour conclure, nous devons trouver ensemble des façons de promouvoir la diversité ethnique, de faciliter l'inclusion des minorités et d'éliminer la discrimination raciale.
In conclusion, honourable senators, together we must find ways to promote ethnic diversity and minority inclusion and solutions to eliminating racial discrimination.

"Nous devons trouver les moyens de resserrer les liens avec la société civile européenne" a déclaré Laurette Onkelinx au CES européen
Laurette Onkelinx at European ESC: "We need to find ways to build closer links with European civil society"

Nous devons trouver les moyens de resserrer les liens avec la société civile européenne" a-t-elle ajouté.
We need to find ways to build closer links with European civil society," she added.

M. Barnier, membre de la Commission, s'exprime devant le CES européen: "Nous devons trouver un moyen spécifique de faire le lien entre la Convention et le Comité".
Commissioner Barnier at the European ESC: "We need to find a special way of forging a link between the Convention and the Committee"

"Nous devons trouver la manière spécifique de faire le lien entre la Convention et le CES", a déclaré M. Barnier dans sa réplique, et il a ajouté qu'il ne serait "nullement choqué que le CES fasse partie de la Convention".
In response, Mr Barnier said that "we need to find a special way of forging a link between the Convention and the ESC". He added: "it would not shock me at all to see the ESC as a member of the Convention".