Traduction de «nous devons toutefois nous pencher plus attentivement » (Français → Anglais) :

Toutefois, pour ce qui est de la production d'uranium, il y a d'importantes questions sur lesquelles nous devons nous pencher, en plus de la prolifération nucléaire.
However, when one looks at uranium mining there are serious environmental questions that need to be addressed, not just the issue of nuclear proliferation.

Nous devons nous pencher plus attentivement sur la prévention du crime.
We need to dig deeper into the crime prevention side.

Nous devons toutefois nous pencher plus attentivement sur la manière d’accroître l’information du public à ce sujet et d’améliorer l’indemnisation en cas d’accidents impliquant des remorques".
However, we do need to look more closely at how we can increase public awareness of them and improve compensation for trailer accidents".

Il faut également consentir des fonds aux provinces au titre du TCSPS. Toutefois, lorsqu'il s'agit de transférer des sommes énormes aux provinces et aux territoires, nous devons exiger une plus grande transparence et une reddition de comptes plus stricte (1635) M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement le discours du député, que j'ai trouvé fort intéressant.
We need to give money to the provinces for the CHST, but we need more transparency and accountability as we transfer huge amounts of money to the provinces and territories (1635) Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened attentively to the hon. member's speech which I thought was very good.

Nous devons toutefois orienter l'aide vers les plus nécessiteux et éviter l'universalité qui nous oblige à accorder de l'aide à des gens qui n'en ont pas besoin et à donner à ceux qui en ont le plus besoin une aide insuffisante pour résoudre le problème (1240) L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Madame la Présidente, j'ai écouté attentivement les propos de la députée et je trouve pour le moins étonnant de l'entendre parler de rétablir la peine de mort en ce jour où nous commémorons le massacre de 14 jeunes femmes.
We must direct that support to those most in need. We must not make it universal so that people who do not need the help get the help and the help that goes to those most in need is insufficient to look after the problem (1240 ) Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Madam Speaker, I listened carefully to the hon. member's presentation.