Vertaling van "nous devons toutefois agir aussi " (Frans → Engels) :

Nous devons donc agir de façon à accroître l'efficacité au-delà des frontières, et améliorer de manière significative les marchés publics de l'Union européenne.
Efficiency demands that we operate across borders and significantly improve the European Union's procurement.

Nous devons toutefois en faire davantage pour améliorer le climat des affaires et mettre en place une plateforme permettant aux innovateurs africains de se développer.
But we must do more to improve the business environment and provide a platform for African innovators to grow.

Nous devons toutefois aider les personnes par des mesures adéquates, afin de soutenir celles dont les emplois disparaissent à retrouver rapidement un travail.
But we also need to help individuals, by getting the right policies to support people whose jobs disappear; helping them to find new jobs, quickly.

Nous devons agir, et nous devons agir de toute urgence.
We need to act, and we need to act with urgency.

Nous devons toutefois agir de manière à parvenir à ce résultat et à ne pas donner l’impression qu’il s’agit d’une forme de contrôle extérieur.
However, we must proceed in such a way as to succeed and so as not to create the impression that this is a form of external control.

Nous devons toutefois agir de manière à inclure les Afghans, tout en respectant leur dignité, ce qui implique par dessus tout - n’en déplaise à certains - la dignité des femmes.
However, we must do this in a way that involves the Afghans and that respects their dignity, and as a top priority this of course includes – whether some people like it or not – the dignity of women.

Nous devons développer cette approche sur le plan interne afin de définir des normes et des règles communes dans le domaine de l’asile et de l’immigration. Nous devons néanmoins agir aussi sur le plan externe, en partenariat avec les pays d’origine et de transit, afin de gérer plus efficacement les flux migratoires.
We need to do this internally in order to establish our own common standards and rules in the area of asylum and migration, but we also need to act externally, in partnership with countries of origin and transit, in order to manage migration flows more efficiently.

Pour aller au bout de l’entreprise, nous devons toutefois agir sur plusieurs fronts, dont la Commission a cerné les contours dans sa communication intitulée «Nanosciences et nanotechnologies: un plan d’action pour l’Europe 2005-2009».
But to follow through, we need to take action on several fronts, which are outlined in the Commission’s communication Nanosciences and Nanotechnologies: An Action Plan for Europe 2005-09.

Nous devons toutefois agir sereinement, d’où l’utilité d’avoir passé une bonne nuit de sommeil.
We need, though, to be calm in action, so we need to have had a good night’s sleep.

Pour y parvenir efficacement, nous devons tenir compte aussi de la dimension extérieure dans le développement de nos normes réglementaires et autres.
To do so effectively we must also take account of the external dimension in making our regulatory and other standards. This is not about downgrading our rules.