Traduction de «nous devons rester conscients » (Français → Anglais) :

Nous devons rester conscients du fait qu'améliorer l'efficacité des ressources permettra d'accroître plus généralement l'efficacité économique et, par là même, d'améliorer la compétitivité et de stimuler l'innovation.
We should be aware at the same time that improving resource efficiency will increase economic efficiency more generally and thereby enhance competitiveness and foster innovation.

Autrement dit, nous nous sommes éloignés du risque d'un retrait désordonné, même si nous devons rester prêts à faire face à toutes les options.
In other words, the risk of a disorderly withdrawal has receded, even though we must remain prepared for all options.

Face à ce que l'Homme peut faire de pire, nous devons rester fidèles à nos valeurs, à nous-mêmes.
In face of the worst of humanity we have to stay true to our values, to ourselves.

Tout comme nous sommes restés solidaires dans le deuil, nous devons rester unis dans notre réponse.
Just as we have stood shoulder to shoulder in grief, so must we stand united in our response.

Terrorisme: «Tout comme nous sommes restés solidaires dans le deuil, nous devons rester unis dans notre réponse».
Terrorism: "Just as we have stood shoulder to shoulder in grief, so must we stand united in our response".

Mais comme l'Agence internationale de l'énergie atomique a recensé près de 2 000 incidents liés à l'utilisation, au transport et à la possession non autorisée de matières nucléaires et radioactives entre 1993 et 2011, nous devons rester prudents et surtout conscients du danger.
However, since the International Atomic Energy Agency has counted close to 2,000 incidents related to the use, transport and unauthorized possession of nuclear and radioactive material between 1993 and 2011, we must remain cautious and, above all, aware of the danger.

Tout en nous adaptant au monde d'aujourd'hui, nous devons rester fidèles à nous-mêmes plus que jamais nous devons être le continent de la qualité!
While adapting to today's world, we should remain true to ourselves and confirm our role as the "continent of quality"!

C'est ainsi que dans chacun de nos pays, tout en nous adaptant au monde d'aujourd'hui, nous devons rester fidèles à nous-mêmes.
Thus in each of our countries, while adapting to today's world, we must remain true to ourselves.

Nous devons redécouvrir nos édifices historiques et surtout, nous devons rester conscients des droits sacrés dont nous jouissons aujourd'hui grâce au sacrifice de ces braves soldats qui ont changé le monde au jour J. Nous nous souviendrons d'eux.
We must not ignore our historic buildings. Even more importantly, we must not ignore the sacred rights we enjoy today, thanks to the sacrifices of those brave soldiers who changed the world on D-Day. We will remember them.

Nous devons rester conscients du fait que le Canada risque de devenir un champ de bataille entre groupes d'immigrants qui veulent poursuivre leurs hostilités sur notre sol.
We must be conscious and sensitive to Canada becoming a proxy battlefield between immigrant groups who want to continue their hostilities on our soil.