Vertaling van "nous devons protéger vigoureusement " (Frans → Engels) :

Ensemble, nous pouvons et nous devons protéger la santé de nos citoyens et leur garantir la sécurité de l'eau qu'ils consomment».
Together we can and must protect the health and safety of our citizens".

Nous devons protéger tous les travailleurs et leur garantir des conditions de travail équitables, quel que soit leur statut.
We must ensure fair working conditions and protection for all workers, independent of their employment status.

Si le Canada doit se défendre efficacement contre des terroristes, nous devons protéger vigoureusement ces capacités.
If Canada is to effectively defend itself against terrorists, we must vigorously protect these types of capabilities.

Nous devons protéger nos frontières extérieures et les côtes européennes.
We need to protect our external borders and the European coastline.

En bref, nous devons encourager la mise en place d'une société où nous conduisons des voitures propres, où nous produisons des déchets qui seront recyclés ou éliminés sans danger, où nous utilisons des sources d'énergie et des technologies qui n'entraînent pas de réchauffement planétaire, où les produits que nous fabriquons, depuis les ordinateurs jusqu'aux jouets pour bébés, ne répandent pas de substances chimiques dangereuses dans notre environnement, notre alimentation et notre organisme, et où nos activités commerciales, touristiques, agricoles et nos logements sont conçus pour protéger notre biodiversité, nos habitats et nos paysages.
In short, we need to encourage the development of a society where the cars we drive are clean, the wastes we produce are recycled or disposed of safely, the energy sources and technologies we use do not lead to global warming, the products we make, from computers to baby toys, do not disperse hazardous chemicals into the environment, our food and our bodies, and where our business, tourist, housing and agricultural activities are planned so as to protect our biodiversity, habitats and landscapes.

Si nous voulons obtenir des résultats, nous devons asseoir notre crédibilité en protégeant la diversité biologique dans l'Union européenne tout en redoublant nos efforts pour protéger la biodiversité dans le monde par l'aide au développement, les relations commerciales et la gouvernance internationale.
If we are to make a difference, we must establish our credibility by protecting EU biodiversity, while redoubling our efforts to protect global biodiversity through development assistance, trade relations and international governance.

Nous devons assurer la sécurité de notre réseau de transport aérien, nous devons collaborer avec nos alliés et nous devons protéger la vie privée des Canadiens, comme ils s'y attendent raisonnablement.
We have to ensure that our aviation system is safe, that we can co-operate with our allies and ensure that Canadians' reasonable expectation of privacy is respected.

Nous devons protéger les espèces en péril, mais tout en prévenant leur extinction, nous devons aussi protéger les droits des propriétaires des terres avant qu'eux aussi ne disparaissent.
We need to protect endangered species and in preventing their extinction, we also must protect the rights of landowners before they too become extinct.

Nous devons réagir vigoureusement et par tous les moyens à notre disposition pour défendre les droits de l'homme et les droits civils et religieux.
We have to react forcefully and with all available means to defend the principles of human, civil and religious rights.

Nous devons protéger les espèces et, en ce faisant, nous devons aussi protéger les droits des propriétaires fonciers.
We need to protect species and in protecting species we must also protect the rights of landowners.