Vertaling van "nous devons plutôt concentrer " (Frans → Engels) :

Nous devons plutôt concentrer nos efforts sur des idées comme le développement économique communautaire, les méthodes novatrices de financement des petites entreprises, le tourisme, les emplois et le nettoyage urgent de l'héritage toxique du Cap-Breton industriel.
We need to be working on ideas such as community economic development, alternative approaches to financing small business, tourism and jobs, and the urgent clean-up of the toxic legacy which existed in industrial Cape Breton.

Plutôt que de créer des droits pour un groupe un particulier, nous devons nous concentrer sur la protection des océans et la conservation de leurs ressources pour tous les Canadiens parce que sans elles il n'y aurait pas de pêcheurs ni de collectivités de pêche, traditionnelles ou autres.
Rather than focusing on creating rights for any particular group, we must concentrate on protecting the oceans and the conservation of their resources for all Canadians because without them, there will be no fishermen and fishing communities, traditional or otherwise.

Nous devons plutôt concentrer la majeure partie du développement sur l’aide aux régions les plus sous-développées et défavorisées.
We should, instead, focus the major part of development on supporting the most underdeveloped and disadvantaged regions.

Je pense que nous devons plutôt concentrer nos efforts sur la nécessité urgente de débattre ce point et souligner que nous n’avons pas de temps à perdre.
I believe we must focus our efforts more on the urgent need to debate this point, and stress that we have no time to lose.

Ce débat concerne l’avenir de la législation du travail et nous devons reconnaître l’actuelle réalité. Nous connaissons une recrudescence des contrats hors normes et nous devons nous concentrer sur la sécurité de l’emploi plutôt que sur la sécurité au travail.
This debate is about the future of labour law and we must recognise the current reality, which is that there has been an increase in non-standard contracts and that we must focus on employment security rather than on job security.

Nous devons nous concentrer plutôt sur la façon d'offrir ce qu'il y a de mieux aux Québécois et à tous les Canadiens, y compris les Québécois.
We need to focus instead on how to keep building success for les Québécois and for all Canadians, including les Québécois.

Comme l’a dit Mme Roure, nous devons nous concentrer sur une fondation pour la justice. Nous devons dire que ce nihilisme est une perversion de l’Islam plutôt que l’Islam lui-même.
As Mrs Roure said, we need to focus on a foundation of justice; we need to say that this nihilism is a perversion of Islam rather than Islam itself.

Nous devons nous concentrer sur la réduction de la fracture numérique et veiller à ce que la société de l’information soit accessible à tous, pour que nous ayons des résultats concrets à présenter lors du prochain sommet à Tunis l’année prochaine», a déclaré Olli Rehn, commissaire aux entreprises et à la société de l’information.
We need to focus on bridging the digital divide and work to ensure access to the information society for all so that we have concrete deliverables at the next Summit in Tunis next year”, said Enterprise and Information Society Commissioner Olli Rehn”.

Nous devons plutôt nous efforcer de rechercher un équilibre entre la canalisation et la liberté de la recherche, de manière à permettre les progrès de la science, et d'évaluer de façon réfléchie les risques, les coûts et les avantages de chaque nouveau développement.
Instead we must work to balance governance and freedom of research to allow the advance of science, and adopt a level-headed approach to evaluate the risks, costs and benefits of each new development.

Ils doivent maintenant insister sur le fait que nous devons nous concentrer sur la prévention des conflits plutôt que sur une intervention militaire dans un conflit devenu incontrôlable.
They must now emphasise that it is conflict prevention we need to focus on rather than intervening militarily after a conflict has got out of control.