Traduction de «nous devons nous pencher brièvement » (Français → Anglais) :

Pour saisir cette complexité, nous devons nous pencher brièvement sur la manière dont se font les opérations de crédit et de débit.
To understand that complexity, we need to briefly review how credit and debit transactions work.

Avant de passer à notre prochain groupe de témoins, nous devons nous pencher brièvement sur une motion concernant le budget du Sous-comité des anciens combattants.
Before we change witnesses, we have a brief motion on the budget for the Subcommittee on Veterans Affairs.

Nous devons nous pencher de près sur les pratiques commerciales de České dráhy afin de veiller à ce que l'entreprise n'évince pas ses concurrents au détriment des passagers».
We need to take a close look at České dráhy's business practices to make sure they do not push out competitors to the detriment of passengers".

Nous oublions parfois, dans notre vie quotidienne, la valeur de cette conquête - c’est pourquoi, Très Saint-Père, j’apprécie tant que vous parliez à notre conscience en nous rappelant que nous devons davantage prendre nos responsabilités et mieux puiser dans notre immense potentiel au service de la justice sociale et d’un juste équilibre entre les hommes et les peuples, ainsi qu'en faveur des réfugiés, dont nous ne devons nullement avoir peur.
Sometimes, in our daily routine, we risk forgetting what an achievement this is – and that is why, Holy Father, I very much appreciate the way you speak to our consciences and remind us to shoulder our responsibilities and make the most of our huge potential —for social justice, for rapprochement between people and peoples, and for refugees, whom we should not fear.

C'est un paradoxe: nous devons nous pencher sur le problème du resserrement du marché de l'emploi dans un contexte de chômage.
It is a paradox: we must reflect on tightening labour markets in the midst of unemployment.

Il faudrait selon nous insister de nouveau sur le rééquilibrage de l'économie mondiale, et nous devons nous pencher sur la question de l'obligation de rendre des comptes au sein du cadre de croissance du G20.
We believe that there should be a renewed emphasis on rebalancing the global economy, and we must reflect on accountability under the G20 Framework for Growth.

Cela signifie que nous devons nous pencher sur les politiques actives de l'emploi, la réforme des réseaux et des infrastructures clefs et l'investissement dans la connaissance et l'innovation.
This means concentrating on active labour policies, reforming key networks and infrastructures and investing in knowledge and innovation.

De très nombreux collègues estiment que beaucoup de débats qui ont lieu dans cette Assemblée manquent de vitalité et nous devons nous pencher sur cette question.
Very many colleagues feel that the House lacks vitality in many of its debates and we need to work on this.

C'est la réalité et la vérité et c'est sur ce problème que nous devons nous pencher.
That is the reality, that is the truth and that is what we have to deal with.

Nous devons nous pencher sur la qualité des emplois fournis, y compris du point de vue de la santé et de la sécurité, ainsi que la qualité des mesures correspondantes.
We have to examine the quality of jobs provided, including aspects of health and safety, and the quality of the relevant policy measures.