Traduction de «nous devons maintenant étudier » (Français → Anglais) :

20. Cependant, le nombre d'étudiants mobiles cherchant à bénéficier d'un enseignement international aujourd'hui est plus important que jamais et nous devons également étudier l'opportunité d'augmenter le nombre de bourses de longue durée pour les étudiants de pays tiers qui souhaitent bénéficier d'une période complète d'études dans la Communauté.
20. However, the number of free moving students seeking an international education today is greater than ever we should also consider the desirability of increasing the numbers of longer-term grants for students from third countries seeking a full period of study in the EC.

Nous devons maintenant relever le défi en faisant de cette ambition une réalité et en veillant à ce que l'Union exploite tout le potentiel inhérent à l'élargissement et réponde aux attentes de la population.
The challenge now facing us is to turn this ambition into a reality and ensure that the European Union seizes the full potential of enlargement and meets public expectations.

Outre l'accord, ces projets de décisions et textes constituent une base pour les étapes suivantes, à la fois dans les négociations (nous devons maintenant intégrer les orientations politiques de l'accord dans les textes de négociation de la CCNUCC) et pour une concrétisation immédiate avec la mise en œuvre d'un certain nombre d'actions.
Together with the Accord, these provide the basis for the next steps, both in the negotiations – where we will now need to integrate the political guidance from the Accord in these UNFCCC negotiating texts – and for the immediate start with the implementation of a number of actions.

Nous devons maintenant les hisser au rang de nos principales priorités.
We must now make them even more of a major priority.

Nous devons maintenant redoubler d'efforts et changer durablement la manière dont nous gérons la mobilité et les migrations avec nos partenaires d'Afrique et de notre voisinage».
Now the task is to step up our efforts and deliver a lasting change in the way we manage mobility and migration with our partners in Africa and the neighbourhood".

Nous devons maintenant étudier un projet de loi qui vise à modifier la manière dont nous traitons la sécurité du revenu de retraite des Canadiens âgés.
We have a bill before us in the House that proposes to amend how we deal with retirement income security for Canadian seniors.

Le président: À ma connaissance, nous devons maintenant étudier le projet de loi C-25 et j'espère qu'il nous restera du temps à la fin pour examiner cette question.
The Chair: My understanding of this is the fact that we're now dealing with Bill C-25, and I hope we have time at the end to deal with this.

Je vais évidemment m'arrêter à l'article 4 pour l'examen des amendements qui nous ont été soumis (Les articles 1 à 3 inclusivement sont adoptés.) (Article 4) Le président: Nous devons maintenant étudier l'article 4 et le CA-1, qui est au nom de Ken Epp.
I'm obviously going to stop at clause 4 to consider the amendments we have before us (Clauses 1 to 3 inclusive agreed to) (On clause 4) The Chair: Now we come to consideration of clause 4 and CA-1 in the name of Ken Epp. Ken, would you refer to that.

Nous devons maintenant étudier le projet de loi C-51 sans même avoir reçu d'information du ministère.
Now we must proceed with consideration of Bill C-51, even without a departmental briefing.

Nous devons maintenant étudier ce projet de loi, qui en est un d'initiative parlementaire.
We have this bill before us now, which is a private member's bill.