Traduction de «nous devons investir maintenant dans la recherche fondamentale hautement innovante » (Français → Anglais) :

Pour des résultats à long terme, aux environs de 2050, nous devons investir maintenant dans la recherche fondamentale hautement innovante, qui offre la possibilité d'inventer des technologies qui pourraient « changer les règles du jeu » de la production et de la conversion de l'énergie.
For results in the longer term, as we approach 2050, we need to invest now in fundamental, highly innovative research that has the potential to provide " game-changing" energy production and conversion technologies.

Vous avez déclaré que, pour atteindre les objectifs de 2038, nous devons investir maintenant dans la recherche fondamentale novatrice afin de développer des technologies énergétiques qui changeront les règles du jeu, y compris celles nécessaires pour que les combustibles fossiles n'émettent aucun carbone.
You said that for results in 2038, we need to invest now in fundamental innovative research to develop game-changing energy technology, including those to achieve zero-carbon fossil fuels.

Nous devons aussi investir dans des nouvelles technologies innovantes qui garantissent la sécurité de nos citoyens et de notre environnement tout en maintenant la compétitivité de nos entreprises».
We need to invest in innovative new technologies that keep our citizens and our environment safe whilst keeping our industry competitive".

Nous devons commencer à investir davantage dans la recherche fondamentale et nous devons étendre la portée du financement public pour la recherche et développement.
We must begin to invest more in basic research, and we have to expand the scope of public funding for research and development.

Nous savons tous et vous en avez parlé cet après-midi que nous devons investir largement dans l'infrastructure de recherche-développement et de commercialisation et faire en sorte de nous doter d'une main-d'oeuvre hautement qualifiée pour l'avenir.
We all know, and you've been talking about it this afternoon, that we must invest substantially in research and development and commercialization infrastructure and ensure that we develop a highly skilled workforce for the future; we know we'll be facing shortages there.

Cela fait maintenant des années que nous le répétons: nous devons investir dans la recherche, le développement et les ressources humaines.
We have been repeating them for years: we need to invest in research, development and human resources.

Nous devons nous engager, nous devons investir dans cette recherche maintenant.
We need to engage in it, we need to invest in vaccine research now.

Il doit voir loin dans l'avenir. Comme le disait Terry Fox, nous devons soigner maintenant les personnes atteintes de cancer, mais nous devons également investir dans la recherche sur le cancer, pour nous assurer que les gens n'en seront plus victimes dans l'avenir.
This is a far seeing thing, just like Terry Fox saying, “We need to look after the people who have cancer now, but we have to invest in cancer research for the future so people will no longer have it”.