Vertaling van "nous devons donc toujours rester " (Frans → Engels) :

Nous devons donc toujours rester vigilants face aux menaces qui rôdent sur nos côtes.
We must always stay vigilant of the threats lapping at our shores.

Nous devons donc identifier et mettre en oeuvre des mesures visant à nous adapter aux effets de l'évolution du climat.
We therefore need to identify and implement measures aimed at adapting to the effects of climate change.

Nous devons donc élaborer une stratégie complète de sortie de crise, ce qui nécessitera le retrait progressif des mesures temporaires de crise et la mise en place de réformes à moyen et à long terme visant à promouvoir la viabilité des finances publiques et à renforcer le potentiel de croissance.
This will involve the progressive withdrawal of short-term crisis support and the introduction of medium- to longer-term reforms that promote the sustainability of public finances and enhance potential growth.

Nous devons donc couper son approvisionnement dans toute la mesure du possible. Les règles renforcées entrées en vigueur aujourd'hui constituent certes une avancée importante, mais nous devons à présent nous accorder rapidement sur les nouvelles améliorations proposées par la Commission en juillet dernier».
We need to cut off its supply as best we can. Today's stronger rules are a big step forward but we now need quick agreement on the further improvements the Commission proposed last July".

Nous devons toutefois toujours rester responsables de la gestion de l’incident qui nous frappe en fonction des plans et de la structure de gestion d’urgence en cours, peu importe le soutien que nous obtenons des autres paliers gouvernementaux.
We would however always expect to be responsible for the management of our own incident, based on our current plans and emergency management structure regardless of the support received by other levels of government.

Nous devons donc toujours faire enquête sur les revendications, selon les preuves qu'ils nous fournissent.
So it's still necessary for us to investigate their claim on their individual evidence.

Nous devons nous en charger nous-mêmes et nous devons donc adopter une nouvelle approche en matière d'union européenne de la défense, dont l'objectif à long terme de création d'une armée européenne.
We have to do that for ourselves, and that is why we need to take a new approach to the European Defence Union, including the long-term goal of establishing a European army.

Si nous voulons protéger nos propres précieuses libertés et préserver notre capacité de servir de modèle pour les pays voisins et le monde, nous devons donc rester vigilants».
If we are to protect our own precious liberties and maintain our ability to serve as a beacon for our own neighbourhood and the world, we must thus remain vigilant”.

Je rappelle que la contamination peut également être causée par le colibacille, la salmonella et la campylobactérie, et donc il y a d'autres pathogènes qui peuvent être en jeu. De plus, la population est de plus en plus vulnérable sur le plan de l'allergénicité, et nous devons donc toujours garder à l'esprit les mesures qui peuvent être nécessaires pour protéger les personnes ayant des allergies.
We do deal with E. coli, salmonella, and campylobacter, and there are other pathogens that can play. We have an increasingly vulnerable population in terms of allergenicity who we must be very conscious of in terms of food safety for those people who have allergens.

Normalement, quand nous publions des rapports, nous présentons la plupart d'entre eux au Comité des comptes publics; nous devons donc toujours tenir compte de l'horaire des séances.
A normal process when we are releasing reports is that most of our reporting is through the Public Accounts Committee, so we always have to take sitting schedules into consideration.