Vertaling van "nous devons agir si nous souhaitons régler " (Frans → Engels) :

Ils nous ont parlé de facteurs sur lesquels nous devons agir si nous souhaitons régler ce problème. Lorsqu'on prend connaissance de la courbe démographique de la population vieillissante, des problèmes particuliers aux personnes âgées et du coût des médicaments et des services de santé, on s'aperçoit que le problème est vraiment important.
When we look at the demographics of the aging population, the problems they face and the costs to the system providing health care and medications, we see this as a really important problem.

Si nous souhaitons régler le problème des revenus faibles dans le Canada rural, nous devons agir de façon tangible sur l'économie rurale dans son ensemble.
If we want to solve low-income problems in rural Canada, we must make tangible dents in the broader rural economy.

Nous devons agir de concert, en partenariat, afin de régler des problèmes environnementaux tels que la pollution aérienne qui ne connaît pas de frontière.
We must act together, in partnership, to tackle environmental issues such as air pollution which knows no borders.

Nous sommes réellement sincères, et nous souhaitons mettre à disposition toutes les informations pertinentes, mais nous devons agir conformément aux engagements pris dans l’accord-cadre.
We really mean it, and we want to make available all relevant information, but we do have to act in line with the commitments made in the Framework Agreement.

Si nous souhaitons nous conformer au traité de Lisbonne et si nous voulons que nos politiques soient cohérentes, nous devons agir maintenant, c’est pourquoi je vous demande de soutenir ce rapport dans son ensemble.
If we want to comply with the Lisbon Treaty, if we want our development policies to be coherent, we need to take action now and I ask you to support this report in full.

Nous souhaitons très franchement une discussion ouverte et honnête sur la question, mais nous devons agir rapidement.
Quite frankly, we are looking for an open, honest discussion on this but we need to do it quickly.

Pourtant, si nous voulons que l’Europe soit efficace, si nous voulons que l’Europe se rapproche de ses citoyens et si nous souhaitons atteindre les objectifs, nous devons agir d’une manière bien plus efficace que jusqu’à présent.
Yet if we want Europe to be effective, if we want Europe to be closer to its citizens and if we wish to achieve the objectives, then we must act much more effectively than hitherto ourselves.

C’est là que surviendront les futures situations d’urgence, là que nous devons chercher des solutions aux problèmes, là que nous devons agir pour régler la question pressante de l’immigration.
That is where future emergencies will lie; that is where we must seek solutions to problems; that is where we must act to address the urgent immigration question.

Il ne fait toutefois aucun doute que nous devons agir davantage et plus rapidement si nous souhaitons parvenir à une diminution durable des niveaux d’opium à court et moyen termes.
But it is clear that more needs to be done and faster if we are to see sustainable reductions in opium levels in the short to medium term.

Les gens n'ont pas confiance en un pays grevé de dettes comme le nôtre (1220) Nous devons agir et agir maintenant pour régler ce problème si nous voulons que les Canadiens retrouvent détermination et le moral nécessaires pour investir dans leur pays et créer des emplois par l'entremise des petites et moyennes entreprises.
People do not have confidence in a country that is as mired in debt as we are (1220 ) We have to address this problem soon so that Canadians will have a feeling of goodwill and the spirit to invest in their country and create the jobs through small business.