Vertaling van "nous devons adopter une vision plus large lorsque nous " (Frans → Engels) :

M. Childs : Nous devons adopter une vision plus large lorsque nous collaborons avec le ministère et tentons de représenter les artistes.
Mr. Childs: Our focus needs to be broader in working with the ministry and in trying to represent the artists.

Nous devons adopter une vision reconnaissant qu'à l'ère de la mondialisation, il est plus important que jamais d'adopter une perspective nationale fondée sur les aspirations de tous les Canadiens.
Ours must be a vision which understands that in an era of globalization it is more important than ever to have a national perspective, one based on the aspirations of all Canadians.

Nous devons avoir une vision plus large de ce qu'il faut faire pour répondre aux besoins des victimes. La détermination de la peine en fait partie, mais c'est une toute petite partie de l'avis de la plupart des victimes.
We have to broaden our perspective of meeting victims' needs and sentencing might be a part of that, but it's a very small part for most victims.

Je pense que nous devons adopter des mesures plus larges pour l’Union européenne dans ce domaine.
I think we should adopt broader measures for the European Union in this area.

C’est pourquoi nous devons nous adresser aux responsables en Bosnie et les pousser à adopter une vision plus large, à tenir compte non plus de leur seule communauté, mais de leur pays entier, et à envisager leur avenir ainsi que le rôle de l’Union européenne.
It is why we have to engage the leaders in Bosnia to get them to get their eyes off the floor, to get them from thinking only about their own communities to thinking about the needs of their country, and to see their future and to see the European Union.

Puisque l'immigration est si importante pour l'avenir du Canada, nous devons adopter une vision moderne et renouvelée en matière d'immigration. Nous avons besoin d'une vision prévoyant un nouveau système d'immigration plus souple qui nous permettrait de continuer à accueillir plus d'immigrants tout en aidant ces derniers à trouver l'emploi dont ils ont besoin pour réussir et pour se bâtir une vie meilleure pour eux et leurs familles.
Because immigration is so important to Canada's future, we need a modern and renewed vision for immigration, a vision that involves a new and responsive immigration system, one that would allow us to continue welcoming more immigrants while helping them get the jobs they need to succeed to build a better life for themselves and for their families.

C'est une bonne idée de créer une task-force européenne pour fournir une aide rapide par le biais d'opérations de sauvetage et en envoyant des ressources et de l'aide, mais nous devons adopter une approche plus large pour atteindre la racine du problème.
It is a good idea to set up an EU task force providing rapid help with rescue operations and sending resources and assistance, but we must take a broader approach going to the very root of the problem.

C’est injuste, et je pense dès lors qu’en dépit de l’avancée que représenterait l’adoption de la directive, nous devons adopter une vision à plus long terme et réfléchir à la manière de supprimer les obstacles à l’itinérance entre les pays.
This is unfair, and I therefore believe that despite the step forward that adoption of the directive in question would represent, we should consider the longer term and how to lift roaming barriers between countries.

Nous devons faire preuve de fermeté et agir afin de protéger nos intérêts dans ce litige sidérurgique, mais nous devons également réfléchir au contexte plus large et élaborer une vision de ce que devrait être le partenariat transatlantique au XXIe siècle.
We must be tough and take the necessary action to protect our interests in this steel dispute, but also think of the broader context and form a vision of how the transatlantic partnership should look in the 21st century.

Il y a des gens qui, à court terme, préféreraient voir affluer le plus d'argent possible dans leurs poches mais, à long terme, dans l'intérêt d'une union serrée et solide et de collectivités solides et homogènes dans lesquelles nous vivons, nous reconnaissons que nous devons adopter une approche plus large.
There are people who, in the short run, would prefer to see as much money in their pockets as possible, but, in the long run, in the interests of a strong and cohesive union and strong and cohesive communities that we live in, we recognize that you have to take a broader approach.