Vertaling van "nous devions initialement " (Frans → Engels) :

Nous devions initialement avoir un édifice de 92 000 pieds carrés.
Originally we were to have a building of 92,000 square feet.

Monsieur le Président, je tiens d'abord à remercier le gouvernement de ne pas avoir présenté le projet de loi C-42, dont nous devions initialement débattre aujourd'hui.
Mr. Speaker, first, I want to thank the government for not bringing forward Bill C-42, which was originally to have been debated.

Si un incident survenait, toutefois, et que nous devions passer au niveau MARSEC 3, les données seraient disponibles, même si elles ne pourraient pas servir à empêcher l'incursion initiale.
If we had an incident, however, and we then went to MARSEC 3, we could have the data available, even though it was not used to stop the initial incursion.

Nous devions tenir compte de certaines questions névralgiques et nous n'étions pas prêts à envisager un marché nord-américain pleinement intégré; nous avons donc insisté pour que l'entente initiale maintienne la possibilité d'un haut niveau de protection contre les importations dont, par exemple, les produits soumis à la gestion de l'offre.
Free Trade Agreement. We had areas of sensitivity on our side such that we were not prepared to contemplate a fully integrated North American market and we insisted that, as part of the original deal, we wanted to maintain the right to maintain high levels of import protection with respect to supply-managed products, for example.

Donc même si, initialement, nous pourrions vouloir consacrer de l'argent au nettoyage, je ne pense pas que nous devions le faire seuls.
So even though initially we might want to put some money into the cleanup, I don't think we need to take this one alone.

Nous devions initialement le faire quatre mois après une résolution.
Originally, it was the intention to do this four months after a resolution.

Lors d’une réunion récente à laquelle j’ai assisté à Genève sur la question des droits de l’homme en Corée du Nord, en présence du rapporteur spécial pour la Corée du Nord, nous avons appris que nous devions avoir une nouvelle résolution le mois prochain parce qu’il y n’a pas eu de dialogue, ce que nous avions perdu avec la résolution initiale.
At a recent meeting I attended in Geneva on the issue of human rights in North Korea, in the presence of the special rapporteur for North Korea, we were told we must have a new resolution next month because there was no dialogue, something we lost with the initial resolution.