Vertaling van "nous devions créer " (Frans → Engels) :

Si nous devions créer un mécanisme chargé de l'acquisition du matériel de défense, il nous faudrait supprimer un certain nombre de postes au sein du système.
If we were to set up defence procurement Canada, we would need to dismantle certain positions within the system.

J'ai de nombreuses préoccupations sur ce que cela donnerait au Canada si nous devions créer un conseil national de la santé, qui à mon avis serait davantage chargé d'examiner des questions liées au système de soins dans son ensemble.
I do have many concerns about how this would evolve in Canada in the near future if it were to happen with the national health council, which I see as more of a body related to medicare.

Cependant, je ne pense pas que nous devions créer une nouvelle législation.
However, I do not think we need to create new legislation.

Je ne pense pas que nous devions créer davantage de systèmes de certification à l’échelon communautaire ou davantage de symboles pour différencier les produits alimentaires dans l’Union.
I do not think that we should create further certification systems at Community level, or further symbols which will differentiate food products in the EU.

Si nous devions créer aujourd’hui un organe d’audit externe indépendant, chargé d’examiner la qualité des études d’évaluation d’impact, pourquoi ne créerions-nous pas demain un organe externe indépendant d’inspection chargé d’examiner l’indépendance de l’organe d’audit?
If we were to create an independent external audit body today to examine the quality of impact assessment studies, why should we not create an independent external inspection body tomorrow, to examine the independence of the audit body?

Lorsque nous avons déposé notre proposition concernant la politique industrielle au XXIe siècle, nous étions d’accord sur le fait qu’il ne fallait pas revenir à l’époque du contrôle de l’État, de la bureaucratie et de l’interventionnisme, mais que nous devions créer les conditions favorables à l’activité industrielle en Europe, suffisamment favorables pour que l’Europe reste ou devienne un site d’implantation attrayant pour l’industrie.
When we tabled our proposal on industrial policy for the 21st century, we agreed that we must not fall back into times of state control, bureaucracy and interventionism, but that we need to enhance the conditions for industrial activity in Europe to such an extent that Europe remains, or becomes, an attractive location for industry.

C'est la raison pour laquelle nous devions créer cette nouvelle disposition, pour régir les nouveaux pouvoirs de réglementation (1640) M. Mark McCombs: Autrement, on se trouve à créer un règlement sans pouvoir imposer de sanctions.
That's the reason we had to introduce a new provision, to support the new regulation-making authorities (1640) Mr. Mark McCombs: Otherwise you create regulations without penalties.

Je ne pense pas que nous devions créer en Europe une situation où les mouvements de millions de personnes seraient espionnés.
I do not think we should have a situation in Europe in which the movements of millions of people are being spied on.

Le député de Simcoe-Centre a dit que nous devions créer des emplois à Toronto (1700) Nous avons parlé d'infrastructure.
Four or five years from now, after we have renovated the airport and cleaned it up, because I really do hope that the money that the airport generates between now and then can go into the renewal and go in the deal, on the point the member from Simcoe Centre was making, we have to get some jobs going in Toronto (1700 ) We have talked about infrastructure.

Ce que prévoyait la politique initiale, c'était que, comme il n'existait pas de marché des technologies propres, nous devions créer ce marché, et l'argent nous était fourni comme une subvention.
The original policy intent was, because there was no clean tech market we needed to kickstart that market and the money is provided as a grant.