Traduction de «nous devions citer » (Français → Anglais) :

Souvenez-vous lorsque nous rédigions le rapport sur les déportations et les renvois, nous nous étions longtemps demandé si nous devions citer ces pays.
Remember when we were writing the report on deportation and removals, and we actually talked long and hard about whether we should name those countries or not?

Permettez-moi de citer mon collègue, M. Schultz, président du groupe socialiste au Parlement européen, qui a déclaré ce matin même, bien que dans un autre contexte, que nous devions honorer chacun des engagements que nous avons contractés.
I would like to quote my fellow Member, Mr Schultz, Chairman of the Socialist Group in the European Parliament who, this very morning, albeit in a different context, stated that we must honour every agreement that we sign.

En effet, si nous devions citer chaque partie intéressée, le conseil d'administration serait énorme.
In fact, if we were to take every interested party and spell it out, we'd certainly have quite a huge board.

Si nous devions citer tous les secteurs liés au commerce électronique, même si nous pensions au secteur des soins de santé, la plupart d'entre nous l'écarteraient.
If you were to rhyme off all the sectors that are involved with e-commerce, most of us, even if we thought about the health care sector, would dismiss that sector.

Il est très malheureux que nous devions citer des tragédies personnelles comme celle de la famille Rumble.
only a very persuasive and compelling dissertation but one that was moving as well. It is most unfortunate we have to make reference to such personal tragedies as that suffered by the Rumble family.

Si nous devions choisir un commentaire général pour caractériser toute la vie du défunt, je crois qu'il aimerait nous entendre citer ce vers de Don Rodrigue dans la pièce Le Cid de Corneille:
If we were to look for some general phrase to sum up Senator Charbonneau's life, I think he would approve of the words spoken by Don Rodrigue in Corneille's play Le Cid: